Refactor Process::CalculateRateConstants to support PhaseTransferProcess

[boulderdaze]

The current implementation of Process::CalculateRateConstants is a temporary wrapper that only supports ChemicalReaction processes.

Acceptance Criteria

• Refactor CalculateRateConstants to support additional process types (PhaseTransferProcess)