Check intra-doc links in CI

[bal-e]

IIRC there are some broken doc links (which you get warnings about if you run cargo doc --all-features locally). We should resolve all the broken doc links we can find, and add a cargo doc --all-features -D warnings check in CI.