fix(ci): pass wheel filenames as job output instead of re-downloading

fix(ci): pass wheel filenames as job output instead of re-downloading #183