Upgrade Collabora Online to v24.04.13.3.1

[stephdl]

Brief description
We request to upgrade the Collabora Online (CODE) Docker image to version v24.04.13.3.1.
WHY: This version delivers critical bugfixes, security updates, and improved compatibility with modern document formats and collaborative editing features.

PURPOSE: Ensure a secure, performant, and fully compatible online document editing experience within our collaboration suite.

Proposed solution

Update the Collabora Online Docker image tag to v24.04.13.3.1.

Alternative solutions
Remaining on older versions may expose users to known vulnerabilities, compatibility issues, or degraded editing experience. Selective patching is complex due to the tight integration between frontend, backend, and document rendering engines.

Additional context
Collabora Online v24.04.13.3.1 is part of the fresh 24.04.x series, offering improved stability and broader support for collaborative editing scenarios. This version aligns with ongoing updates to office file formats and front-end technologies.

[stephdl]

QA

target version docker pull ghcr.io/nethserver/collabora:1.0.10-dev.1

• install an account provider and nextcloud, tests can be done with a trusted certificate to ease the QA
• direct install, no expected issue
• upgrade from ghcr.io/nethserver/collabora:1.0.9 to ghcr.io/nethserver/collabora:1.0.10-dev.1, no expected issue

[mrmarkuz]

Install and update verified