Segnalazioni traduzione
Questa pagina serve a tenere traccia di alcune problematiche riscontrate nelle stringhe sorgente di Odoo.
Viene mostrato il problema e come è stato risolto.
Nella versione 10.0 è presente una voce di menù chiamata Accounting → Contabilità che contiene sia la parte di fatturazione che la parte di contabilità vera e propria.
Nella versione 11.0 Odoo ha "nascosto" le funzionalità di base della contabilità e nel contempo ha modificato la voce di menù da Accounting in Invoicing → Fatturazione.
Quando viene attivata la contabilità attraverso l'apposita casella di spunta, le relative operazioni contabili (es. registrazioni, movimenti ecc.) vengono inserite in quel menù, ora chiamato Fatturazione
È stata forzata la traduzione di Invoicing con Contabilità.
https://www.transifex.com/odoo/odoo-11/translate/#it/account/119288010?q=text%3Ainvoicing
In entrambe le versioni è presente una sottovoce del menù Contabilità chiamata erroneamente Adviser, la cui traduzione è Consulente.
È stata forzata la traduzione di Adviser con Operazioni contabili.
https://www.transifex.com/odoo/odoo-10/translate/#it/account/96742700?q=text%3AAdviser
https://www.transifex.com/odoo/odoo-11/translate/#it/account/119288766?q=text%3Aadviser