From 6cde0c9629e507f5838e7fd6e72fdfce9d26a158 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 12 Oct 2025 15:10:56 +0000 Subject: [PATCH 1/6] Translate strings.xml in fr 100% translated source file: 'strings.xml' on 'fr'. --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 103 ++++++++++--------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 8b095a93..dbf9d37a 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,44 +1,30 @@ - Lancement initial - - - Paramètres - - « Internet Archive » - Téléversez vos médias vers un compte public gratuit sur « Internet Archive ». + Téléchargez vos médias sur un compte public gratuit sur l\'Internet Archive. Service DWeb - Connectez-vous au Web décentralisé - - - - + Connectez-vous au web décentralisé Serveurs Ajouter un serveur - Renommer le dossier Choisir un média Supprimer le dossier - Archiver le dossier Supprimer le dossier de l’appli - Le nom du dossier ne peut pas être vide Le dossier a été renommé Le dossier est introuvable Le dossier a été supprimé Le dossier a été archivé - - - - + Ajouter des médias depuis Désactiver le code d’accès Voulez-vous vraiment désactiver le code d’accès \? + Routage en oignon en cours de développement + Cette fonctionnalité est actuellement en cours de développement. Pour l\'instant, vous pouvez utiliser Orbot ou tout autre VPN de votre choix pour améliorer votre confidentialité et votre sécurité. + Télécharger Orbot - @@ -46,15 +32,11 @@ Annuler Valider Confirmer - - - + Supprimer + Réessayer Licence + Lever toutes les restrictions, exigences et l\'attribution (CC0). Permettre à quiconque de remixer et de partager mes médias Exiger un partage identique au mien Permettre l’utilisation commerciale @@ -73,16 +55,13 @@ Activer le routage en oinon Ne transférer que par le Réseau Tor - Activer ProofMode - - - - - - + Apprenez-en plus ici.]]> - Pour confirmer l’endroit où votre média a été capturé, ProofMode recueille des données auprès des tours cellulaires voisines afin de corroborer votre emplacement. Pour ajouter de la crédibilité et du contexte, ProofMode ajoute à votre média un fichier de métadonnées distinct. Ni Save ni OpenArchive ne pourront accéder à ces données de localisation ni les stocker ; elles ne seront accessibles qu’aux personnes qui ont accès aux fichiers sur le serveur. L’accès à la localisation est nécessaire sur Android pour recueillir ces informations. +
+ *Ni Save ni OpenArchive ne pourront accéder ou stocker ces données de localisation, elles ne seront accessibles qu\'à ceux qui ont accès aux fichiers du serveur. + ]]>\n \n Identité ProofMode Partager la clé publique ProofMode @@ -140,7 +119,7 @@ Confirmer le code d’accès Définir le code d’accès - Mémorisez ce code. Si vous l’oubliez, vous devrez réinitialiser l’appli et toutes les données seront effacées. + Assurez-vous de vous souvenir de ce code PIN. Si vous l\'oubliez, vous devrez réinitialiser l\'application, et toutes les données de l\'application seront effacées. @@ -148,27 +127,26 @@ Toucher le bouton ci-dessous pour ajouter un média Toucher le bouton ci-dessous pour ajouter un dossier Toucher le bouton ci-dessous pour ajouter un serveur - Pour commencer, connectez-vous à un serveur où enregistrer vos médias + Pour commencer, connectez-vous à un serveur pour stocker vos médias. Vous pouvez à tout moment ajouter plusieurs\nserveurs privés et un compte de serveur IA ou DWeb. Vous pouvez à tout moment ajouter plusieurs\nserveurs privés et un compte de serveur IA. - Se connecter à un serveur WebDAV sécurisé - Se connecter à un serveur public gratuit ou privé payant + Se connecter à un serveur\nWebDAV sécurisé + Connectez-vous à un serveur\npublic gratuit Connectez-vous à des serveurs compatibles avec WebDAV, p. ex. Nextcloud ou ownCloud. Suivant Terminé Contenu important - Choisissez où stocker vos médias. + Choisissez un dossier nouveau ou existant pour enregistrer votre média. La connexion au serveur privé est établie La connexion à « Internet Archive » est établie Créer un nouveau dossier - Nommez d’abord votre dossier - Ce dossier sera créé sur votre serveur et ajouté automatiquement dans Save - Saisissez un nom de dossier + Veuillez nommer votre dossier + Ce dossier sera créé sur votre serveur et ajouté à Enregistrer. + Entrez le nom du dossier Modifier Terminé Supprimer de l’appli Voulez-vous vraiment supprimer votre projet \? - Supprimer Archiver le projet Désarchiver le projet Nouveau dossier @@ -178,15 +156,13 @@ Métadonnées Supprimer le média - Marquer un contenu important Quand vous marquez un élément, il est acheminé dans un sous-dossier du dossier du projet choisi sur le serveur privé. - Attribuer des licences « Creative Commons » aux dossiers de ce serveur. Attribuer la même licence « Creative Commons » à TOUS les dossiers de ce serveur. - Un serveur est déjà défini avec ces identifiants + Choisir un serveur @@ -199,6 +175,7 @@ Nommez votre serveur et choisissez une licence + Choisissez une licence La configuration est terminée @@ -208,7 +185,7 @@ Le téléversement est suspendu - Nom du serveur (facultatif) + Nom du serveur (facultatif) Ajouter un nouveau serveur Déverrouiller la clé ProofMode Dossiers @@ -230,8 +207,10 @@ Aucune appli ne peut traiter cette demande. Installez un navigateur Web. Envoyez vos médias vers des serveurs privés en toute sécurité et verrouillez l’appli avec un code. - - +
Choisissezune licence Creative Commons.]]> + + ProofMode.]]> + Save télécharge toujours via TLS (Transport Layer Security) pour protéger vos médias pendant leur transit.
Pour renforcer davantage la sécurité, activez Tor afin d\'empêcher l\'interception de vos médias entre votre téléphone et le serveur.]]> Suivant Terminé Préservation sécurisée des médias sur appareil mobile @@ -252,13 +231,14 @@ Touchez et maintenez pour choisir plusieurs médias et les modifier. Une fois téléversé, vous ne pourrez plus le modifier. Modifier les renseignements du média - Ajouter un lieu (facultatif) - Ajouter des notes (facultatives) + Ajouter un emplacement (facultatif) + Ajouter des notes (facultatif) Ignorer + Échec de téléchargement Échec de téléversement causé par une erreur de session. Réessayez ou contactez l’assistance. - Réessayer + Modifier le média @@ -271,21 +251,15 @@ Nom affiché Créer un compte Pas de compte \? - - - - - - Sécuriser Archiver - Lire nos Conditions générales d’utilisation et notre Politique de confidentialité + Conditions et Confidentialité Serveurs de contenu multimédia Dossiers archivés Gérez vos serveurs Gérez vos dossiers archivés - Lire nos Conditions générales d’utilisation et notre Politique de confidentialité + Lisez nos conditions générales et notre politique de confidentialité L’opération a été effectuée avec succès @@ -294,10 +268,13 @@ J’ai compris - Le dossier est ajouté + Vous avez ajouté un dossier avec succès. Les paramètres de votre serveur sont changés. Développer Aucun serveur n’a été ajouté Aucun dossier archivé. Aucune connexion à Internet - + Save par OpenArchive + En apprendre davantage + + From 82eb94ea9ff344679fe150dfa907fb9c0169990f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 20 Oct 2025 12:33:22 +0000 Subject: [PATCH 2/6] Translate strings.xml in fr 100% translated source file: 'strings.xml' on 'fr'. --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index dbf9d37a..ae899f3c 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -3,9 +3,9 @@ Lancement initial Paramètres « Internet Archive » - Téléchargez vos médias sur un compte public gratuit sur l\'Internet Archive. + Téléversez vos médias vers un compte public gratuit sur internet Archive. Service DWeb - Connectez-vous au web décentralisé + Connectez-vous\nau web décentralisé Serveurs Ajouter un serveur Renommer le dossier @@ -22,7 +22,7 @@ Désactiver le code d’accès Voulez-vous vraiment désactiver le code d’accès \? Routage en oignon en cours de développement - Cette fonctionnalité est actuellement en cours de développement. Pour l\'instant, vous pouvez utiliser Orbot ou tout autre VPN de votre choix pour améliorer votre confidentialité et votre sécurité. + Cette fonctionnalité est actuellement en phase de développement. En attendant, pour améliorer le niveau de confidentialité et de sécurité de vos communications, vous pouvez utiliser Orbot ou n\'importe quel autre VPN de votre choix. Télécharger Orbot From 3a8e3508d0634b8b1f5dfc9194fa665860f1cd4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 20 Oct 2025 12:40:18 +0000 Subject: [PATCH 3/6] Translate strings.xml in fr 100% translated source file: 'strings.xml' on 'fr'. --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index ae899f3c..f68570f6 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -56,7 +56,7 @@ Ne transférer que par le Réseau Tor Activer ProofMode - Apprenez-en plus ici.]]> + Pour en savoir plus cliquez ici.]]>
@@ -140,7 +140,7 @@ La connexion au serveur privé est établie La connexion à « Internet Archive » est établie Créer un nouveau dossier - Veuillez nommer votre dossier + Nommez votre dossier Ce dossier sera créé sur votre serveur et ajouté à Enregistrer. Entrez le nom du dossier Modifier From e3e18d9e9272844459f89578aa9ce1e2de926a8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 20 Oct 2025 12:56:45 +0000 Subject: [PATCH 4/6] Translate strings.xml in fr 100% translated source file: 'strings.xml' on 'fr'. --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index f68570f6..40152a1f 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -59,9 +59,9 @@ Pour en savoir plus cliquez ici.]]>
- *Ni Save ni OpenArchive ne pourront accéder ou stocker ces données de localisation, elles ne seront accessibles qu\'à ceux qui ont accès aux fichiers du serveur. - ]]>\n \n +Pour vous permettre de vérifier où votre média a été enregistré, ProofMode recueille des données auprès des tours satellites situées à proximité et ce afin de confirmer votre position. Pour renforcer la crédibilité et le contexte de votre média, ProofMode ajoute un fichier de métadonnées indépendant à votre média*. À savoir: Android nécessite l\'accès à votre position pour recueillir ces informations.

+*Ni Save ni OpenArchive ne pourront accéder à ces données de localisation ni les stocker. Seules les personnes ayant accès aux fichiers du serveur pourront le faire. +]]>\n Identité ProofMode Partager la clé publique ProofMode @@ -119,7 +119,7 @@ Confirmer le code d’accès Définir le code d’accès - Assurez-vous de vous souvenir de ce code PIN. Si vous l\'oubliez, vous devrez réinitialiser l\'application, et toutes les données de l\'application seront effacées. + Mémorisez ce code. Si vous l’oubliez, vous devrez réinitialiser l’appli et toutes les données seront effacées. @@ -127,22 +127,22 @@ Toucher le bouton ci-dessous pour ajouter un média Toucher le bouton ci-dessous pour ajouter un dossier Toucher le bouton ci-dessous pour ajouter un serveur - Pour commencer, connectez-vous à un serveur pour stocker vos médias. + Pour commencer, connectez-vous à un serveur afin d\'y stocker vos médias. Vous pouvez à tout moment ajouter plusieurs\nserveurs privés et un compte de serveur IA ou DWeb. Vous pouvez à tout moment ajouter plusieurs\nserveurs privés et un compte de serveur IA. - Se connecter à un serveur\nWebDAV sécurisé + Connectez-vous à un serveur\nWebDAV sécurisé Connectez-vous à un serveur\npublic gratuit Connectez-vous à des serveurs compatibles avec WebDAV, p. ex. Nextcloud ou ownCloud. Suivant Terminé Contenu important - Choisissez un dossier nouveau ou existant pour enregistrer votre média. + Choisissez un dossier nouveau ou existant pour y enregistrer votre média. La connexion au serveur privé est établie La connexion à « Internet Archive » est établie Créer un nouveau dossier Nommez votre dossier Ce dossier sera créé sur votre serveur et ajouté à Enregistrer. - Entrez le nom du dossier + Saisissez le nom du dossier Modifier Terminé Supprimer de l’appli @@ -169,7 +169,7 @@ Serveur privé Des changements ne sont pas enregistrés ! - Voulez-vous les enregistrer \? + Voulez-vous enregistrer \? Enregistrer Abandonner From d2454d8dd3bf7d60860fbb3c14f7105615ea6b48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 20 Oct 2025 13:02:26 +0000 Subject: [PATCH 5/6] Translate strings.xml in fr 100% translated source file: 'strings.xml' on 'fr'. --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 40152a1f..56f02733 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -207,9 +207,9 @@ Pour vous permettre de vérifier où votre média a été enregistré, ProofMode Aucune appli ne peut traiter cette demande. Installez un navigateur Web. Envoyez vos médias vers des serveurs privés en toute sécurité et verrouillez l’appli avec un code. -
Choisissezune licence Creative Commons.]]> +
Choisissez une licence Creative Commons.]]> - ProofMode.]]> + ProofMode.]]> Save télécharge toujours via TLS (Transport Layer Security) pour protéger vos médias pendant leur transit.
Pour renforcer davantage la sécurité, activez Tor afin d\'empêcher l\'interception de vos médias entre votre téléphone et le serveur.]]> Suivant Terminé @@ -275,6 +275,6 @@ Pour vous permettre de vérifier où votre média a été enregistré, ProofMode Aucun dossier archivé. Aucune connexion à Internet Save par OpenArchive - En apprendre davantage + En savoir plus From 305280b2f39c8c0d560de595f0941885944df6cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 20 Oct 2025 14:52:03 +0000 Subject: [PATCH 6/6] Translate strings.xml in fr 100% translated source file: 'strings.xml' on 'fr'. --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 56f02733..68ffb440 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -141,7 +141,7 @@ Pour vous permettre de vérifier où votre média a été enregistré, ProofMode La connexion à « Internet Archive » est établie Créer un nouveau dossier Nommez votre dossier - Ce dossier sera créé sur votre serveur et ajouté à Enregistrer. + Ce dossier sera créé sur votre serveur et ajouté à Save. Saisissez le nom du dossier Modifier Terminé @@ -170,7 +170,7 @@ Pour vous permettre de vérifier où votre média a été enregistré, ProofMode Des changements ne sont pas enregistrés ! Voulez-vous enregistrer \? - Enregistrer + Save Abandonner