From 5fd385adb1226c033048e9d027b27093b7cad6ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 15 Oct 2025 23:05:07 +0000
Subject: [PATCH 1/3] Translate strings.xml in es

100% translated source file: 'strings.xml'
on 'es'.
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 101 ++++++++++---------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index c50fff68..741e976d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,44 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
-
     <string name="title_activity_first_start">Primer Inicio</string>
-
-    <!-- Alert Values -->
-
     <string name="action_settings">Configuración</string>
-
-    <!-- FirstStartActivity -->
     <string name="internet_archive">Internet Archive</string>
-    <string name="internet_archive_description">Sube tus archivos multimedia a una cuenta pública gratuita en Internet Archive.</string>
+    <string name="internet_archive_description">Sube tus medios a una cuenta de pública gratuita en Internet Archive.</string>
     <string name="dweb_title">Servicio DWeb</string>
-    <string name="dweb_description">Conectar a la web descentralizada</string>
-
-    <!--<string name="sign_up_btn">Don\'t have a virtual library card?\n<a href="https://archive.org/account/login.createaccount.php">Register for free.</a></string>-->
-
-    <!-- MainActivity -->
+    <string name="dweb_description">Conectar a la \nweb descentralizada</string>
     <string name="servers">Servidores</string>
     <string name="add_server">Agregar Otra Cuenta</string>
-
     <string name="lbl_rename_folder">Renombrar Carpeta</string>
     <string name="lbl_select_media">Seleccionar Multimedia</string>
     <string name="lbl_remove_folder">Eliminar Carpeta</string>
-
     <string name="popup_archive_folder">Archivar carpeta</string>
     <string name="popup_remove_folder">Eliminar carpeta de la app</string>
-
     <string name="folder_empty_warning">Nombre de carpeta no puede estar vacío</string>
     <string name="folder_rename_success">Carpeta renombrada</string>
     <string name="folder_not_found">Carpeta no encontrada</string>
     <string name="folder_removed">Carpeta eliminada</string>
     <string name="folder_archived">Carpeta archivada</string>
-
-    <!-- MainFragment -->
-
-    <!-- Settings Fragment -->
+    <string name="content_picker_label">Añadir medios desde</string>
     <string name="disable_passcode_dialog_title">Deshabilitar Código de Acceso</string>
     <string name="disable_passcode_dialog_msg">¿Tienes seguridad de querer deshabilitar el código de acceso\?</string>
+    <string name="tor_disabled_title">Enrutamiento Onion en desarrollo</string>
+    <string name="tor_disabled_message">Esta funcionalidad actualmente está en desarrollo. Por ahora, puedes utilizar Orbot o cualquier VPN de tu elección para mejorar tu privacidad y seguridad.</string>
+    <string name="tor_download_btn_label">Descargar Orbot</string>
 
-    <!-- ViewMediaActivity -->
 
     <!-- Errors -->
 
@@ -46,15 +32,11 @@
     <string name="lbl_Cancel">Cancelar</string>
     <string name="lbl_ok">Aceptar</string>
     <string name="lbl_confirm">Confirmar</string>
-
-    <!-- original CC license questions
-    <string name="info_license_deriv">Allow adaptations of your work to be shared?</string>
-    <string name="info_license_sharealike">Require modified versions to also share?</string>
-    <string name="info_license_comm">Allow commercial uses of your work?</string>
-    -->
-
+    <string name="lbl_remove">Eliminar</string>
+    <string name="lbl_retry">Reintentar</string>
 
     <string name="license_label">Licencia</string>
+    <string name="info_license_cc0">Renunciar a todas las restricciones, requisitos y atribución (CC0).</string>
     <string name="info_license_deriv">¿Permitir que cualquiera cambie y comparta\?</string>
     <string name="info_license_sharealike">¿Solicitarles que compartan como hiciste tú\?</string>
     <string name="info_license_comm">¿Permitir uso comercial\?</string>
@@ -73,16 +55,13 @@
     <string name="prefs_use_tor_title">Habilita el Enrutamiento Onion</string>
     <string name="prefs_use_tor_summary">Transferencia solo a través de la Red Tor</string>
 
-    <!--    <string name="prefs_theme_summary">Change Save\'s theme to light/dark</string>-->
     <string name="prefs_use_proofmode_title">Habilitar ProofMode</string>
-    <!--    <string name="prefs_use_proofmode_description"><![CDATA[ProofMode is a system that enables authentication and verification of multimedia content, <a href="%1$s" style="text-decoration: underline;">learn more here</a>]]></string>-->
-    <string name="prefs_use_proofmode_description"><![CDATA[ProofMode es un sistema que permite la autenticación y verificación de contenido multimedia, <a href=\"%1$s\"&gt;<u&gt;aprende más aquí</u&gt;</a&gt;]]></string>
-    <!--    <string name="prefs_use_proofmode_description">-->
-<!--        ProofMode is a system that enables authentication and verification of multimedia content, &lt;a href="%1$s" style="text-decoration: underline;"&gt;learn more here&lt;/a&gt;-->
-<!--    </string>-->
-
+    <string name="prefs_use_proofmode_description"><![CDATA[ProofMode es una manera de mejorar la autenticación y verificación de contenido multimedia. <a href=\"%1$s\"><u>Aprende más aquí.</u></a>]]></string>
 
-    <string name="proof_mode_warning_text">Para ayudar a verificar dónde tus medios fueron capturados, ProofMode obtiene datos de torres celulares cercanas para corroborar tu ubicación. Para agregar credibilidad y contexto, luego incluye un archivo de metadatos separado con tu multimedia. <b>Ni Save ni OpenArchive podrán acceder o almacenar estos datos de ubicación, solo serán accesibles para quienes tengan acceso a los archivos del servidor.</b> Android requiere acceso a la ubicación para recopilar esta información.</string>
+    <string name="proof_mode_warning_text"><![CDATA[
+  Para ayudar a verificar dónde tus medios fueron capturados, ProofMode obtiene datos de torres celulares cercanas para corroborar tu ubicación. Para agregar credibilidad y contexto, luego incluye un archivo de metadatos separado con tus medios*. Android requiere acceso a la ubicación para recopilar esta información.<br/><br/>
+ <b>*Ni<i>Save</i>ni <i>OperArchive</i> podrán acceder o almacenar estos datos de ubicación, solo serán accesibles para quienes tengan acceso a los archivos del servidor.</b>
+  ]]>\n </string>
 
     <string name="prefs_share_proofmode_title">Identidad ProofMode</string>
     <string name="prefs_share_proofmode_summary">Compartir Clave Pública ProofMode</string>
@@ -140,7 +119,7 @@
 
     <string name="confirm_passcode">Confirmar Código de Acceso</string>
     <string name="set_passcode">Establecer Código de Acceso</string>
-    <string name="set_passcode_warning">Asegúrate de recordar este pin. Si lo olvidas, tendrás que restablecer la app, y se eliminará toda la información.</string>
+    <string name="set_passcode_warning">Asegúrate de recordar este pin. Si lo olvidas, tendrás que restablecer la app, y toda la información dentro de la app se eliminará.</string>
 
 
     <!-- Strings related to Settings -->
@@ -148,27 +127,26 @@
     <string name="tap_to_add">Toca el botón de abajo para agregar medios</string>
     <string name="tap_to_add_folder">Toca el botón de abajo para agregar una carpeta</string>
     <string name="tap_to_add_server">Toca el botón de abajo para agregar un servidor</string>
-    <string name="to_get_started_connect_to_a_server_to_store_your_media">Para empezar, conéctate a un servidor para almacenar tus archivos multimedia</string>
+    <string name="to_get_started_connect_to_a_server_to_store_your_media">Para empezar, conéctate a un servidor para almacenar tus archivos multimedia. </string>
     <string name="to_get_started_more_hint_dweb">Puedes agregar varios servidores privados y\nuna cuenta de servidor IA o DWeb en cualquier momento.</string>
     <string name="to_get_started_more_hint">Puedes agregar varios servidores privados y\nuna cuenta de IA en cualquier momento.</string>
-    <string name="send_directly_to_a_private_server">Conectar a un servidor WebDAV seguro</string>
-    <string name="upload_to_the_internet_archive">Conectar a un servidor público gratuito o a un servidor privado pago</string>
+    <string name="send_directly_to_a_private_server">Conectar a un servidor \nWebDAV seguro</string>
+    <string name="upload_to_the_internet_archive">Conéctate a un gratuito \nservidor público</string>
     <string name="save_connects_to_webdav_compatible_servers_only_such_as_nextcloud_and_owncloud">Conectar con servidores compatibles con WebDAV, p. ej. Nextcloud y ownCloud.</string>
     <string name="action_next">Seguir</string>
     <string name="action_done">Listo</string>
     <string name="status_flagged">Contenido Significativo</string>
-    <string name="select_where_to_store_your_media">Selecciona dónde almacenar tus archivos multimedia.</string>
+    <string name="select_where_to_store_your_media">Elige una carpeta nueva o existente para guardar tus medios.</string>
     <string name="you_have_successfully_connected_to_a_private_server">¡Te has conectado exitosamente a un servidor privado!</string>
     <string name="you_have_successfully_connected_to_the_internet_archive">¡Te has conectado exitosamente a Internet Archive!</string>
     <string name="create_a_new_folder">Crear una Nueva Carpeta</string>
-    <string name="create_new_folder_title">Primero, por favor nombra tu carpeta</string>
-    <string name="create_new_folder_subtitle">Esta carpeta se creará en tu servidor y se añadirá automáticamente a Save</string>
-    <string name="create_new_folder_hint">Introduce el nombre de la carpeta</string>
+    <string name="create_new_folder_title">Por favor nombra tu carpeta</string>
+    <string name="create_new_folder_subtitle">Esta carpeta será creada en tu servidor y se añadirá a Save.</string>
+    <string name="create_new_folder_hint"><i>Introduce el nombre de la carpeta</i></string>
     <string name="edit">Editar</string>
     <string name="menu_done">Listo</string>
     <string name="remove_from_app">Eliminar de la app</string>
     <string name="action_remove_project">¿Estás segura de que quieres eliminar tu proyecto\?</string>
-    <string name="lbl_remove">Eliminar</string>
     <string name="action_archive_project">Archivar Proyecto</string>
     <string name="action_unarchive_project">Desarchivar Proyecto</string>
     <string name="new_folder">Carpeta Nueva</string>
@@ -178,15 +156,13 @@
     <string name="metadata">Metadatos</string>
 
     <string name="btn_lbl_remove_media">Eliminar Medios</string>
-
     <string name="popup_flag_title">Marcar Contenido Significativo</string>
     <string name="popup_flag_desc">Cuando marcas un elemento, se envía a una subcarpeta dentro de la carpeta del proyecto elegido en el servidor privado.</string>
-
     <string name="set_creative_commons_license_for_all_folders_on_this_server">Establecer licencias de creative commons para carpetas en este servidor.</string>
     <string name="set_the_same_creative_commons_license_for_all_folders_on_this_server">Permitir el uso de licencia Creative Commons para TODAS las carpetas de este servidor.</string>
-
     <string name="you_already_have_a_server_with_these_credentials">Ya tienes un servidor con estas credenciales</string>
 
+
     <!-- Space Setup -->
     <string name="space_setup_title">Selecciona un Servidor</string>
     <!-- WebDAV related strings -->
@@ -199,6 +175,7 @@
 
     <!-- WebDAV setup License -->
     <string name="name_your_server">Nombra tu servidor y elige una licencia</string>
+    <string name="choose_license">Elige una licencia</string>
 
     <!-- Space Setup Success -->
     <string name="space_setup_success_title">Configuración Completada</string>
@@ -208,7 +185,7 @@
     <string name="uploading_is_paused">Subida está pausada</string>
 
     <!-- Clean Insights measurement -->
-    <string name="server_name_optional">Nombre del Servidor (Opcional)</string>
+    <string name="server_name_optional"><i>Nombre del Servidor (Opcional)</i></string>
     <string name="add_another_account">Añadir nuevo servidor</string>
     <string name="biometrics_title">Desbloquear Clave de ProofMode</string>
     <string name="folders">Carpetas</string>
@@ -230,8 +207,10 @@
     <string name="no_webbrowser_found_error">Ninguna aplicación puede manejar esta solicitud. Por favor instala un navegador web.</string>
 
     <string name="intro_text_secure">Envía tus medios de manera segura a servidores privados y bloquea la app con un pin.</string>
-    <string name="intro_text_archive"><![CDATA[Mantén tus medios verificables, seguros y organizados a largo plazo al subirlos a servidores públicos o privados como Nextcloud o la Internet Archive.<br&gt;Comunica tus intenciones para uso futuro añadiendo una<a href=\"%1$s\"&gt;<u&gt;Licencia Creative Commons</u&gt;</a&gt;.]]></string>
-<string name="intro_text_verify"><![CDATA[Autentica y verifica tus medios con hashes sha256 y <a href=\"%1$s\"&gt;<u&gt;ProofMode</u&gt;</a&gt;.]]></string>
+    <string name="intro_text_archive"><![CDATA[Sube medios a Nextcloud o a Internet Archive para mantener tus medios verificables, seguros y organizados a largo plazo.<br><br>Elige<a href=\"%1$s\"><u>Lincencias Creative Commons</u></a>]]></string>
+
+    <string name="intro_text_verify"><![CDATA[Autentica y verifica tus medios con hashes sha256 y <a href=\"%1$s\"><u>ProofMode.</u></a>]]> </string>
+    <string name="intro_text_encrypt">&lt;![CDATA[&lt;b&gt;&lt;i&gt;Save&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; siempre sube sobre TLS (Seguridad de la Capa de Transporte) para proteger tus medios en tránsito. &lt;br&gt;Para mejorar aún más la seguridad, habilita&lt;a href=\"%1$s\"&gt;&lt;u&gt;Tor&lt;/u&gt;&lt;/a&gt; para prevenir la intercepción de tus medios desde tu teléfono hacia el servidor.</string>
     <string name="next">Seguir</string>
     <string name="done">Listo</string>
     <string name="secure_mobile_media_preservation">Preservación Segura de Medios Móviles</string>
@@ -252,13 +231,14 @@
     <string name="press_and_hold_to_select_and_edit_multiple_media">Presionar y sostener para seleccionar medios y editar múltiples medios.</string>
     <string name="once_uploaded_you_will_not_be_able_to_edit_media">Una vez subidos, no podrás editar los medios.</string>
     <string name="edit_media_info">Editar Info de Medios</string>
-    <string name="add_a_location_optional">Agregar una ubicación (opcional)</string>
-    <string name="add_notes_optional">Agregar notas (opcional)</string>
+    <string name="add_a_location_optional"><i>Añade una ubicación (opcional)</i></string>
+    <string name="add_notes_optional"><i>Añade notas (opcional)</i></string>
     <string name="skip">Omitir</string>
 
+
     <string name="upload_unsuccessful">Carga Fallida</string>
     <string name="upload_unsuccessful_description">No se pudo subir debido a error de sesión, por favor vuelve a intentar o contacta a soporte.</string>
-    <string name="lbl_retry">Reintentar</string>
+
 
     <string name="edit_media">Editar Medios</string>
 
@@ -271,16 +251,10 @@
     <string name="label_screen_name">Nombre en Pantalla</string>
     <string name="label_create_login">Crear uno</string>
     <string name="prompt_no_account">¿Sin cuenta\?</string>
-    <!-- TODO: Remove or change this placeholder text -->
-    <!-- Preference Titles -->
-
-    <!-- Messages Preferences -->
-
-    <!-- Sync Preferences -->
 
     <string name="pref_title_secure">Seguro</string>
     <string name="pref_title_archive">Archivo</string>
-    <string name="pref_title_privacy_policy">Lee nuestros Términos y Política de Privacidad</string>
+    <string name="pref_title_privacy_policy">Términos y Privacidad</string>
     <string name="pref_title_media_servers">Servidores Multimedia</string>
     <string name="pref_title_media_folders">Carpetas Archivadas</string>
     <string name="pref_summary_media_servers">Administrar tus servidores</string>
@@ -294,10 +268,13 @@
     <string name="label_got_it">Entendido</string>
 
     <!-- Create New Folder -->
-    <string name="create_folder_ok_message">Has añadido una carpeta exitosamente</string>
+    <string name="create_folder_ok_message">Has añadido una carpeta exitosamente.</string>
     <string name="msg_edit_server_success">Has cambiado la configuración de tu servidor exitosamente.</string>
     <string name="expand">Expandir</string>
     <string name="lbl_no_servers">Aún no se han añadido servidores.</string>
     <string name="lbl_no_archived_folders">No se han encontrado carpetas.</string>
     <string name="error_no_internet">No hay internet disponible</string>
-</resources>
+    <string name="save_by_open_archive">Salva el OpenArchive</string>
+    <string name="discover_the_save_app">Más información</string>
+
+    </resources>

From f3cd5d34c086b18f53757dbf84e9ef0eacc1880f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 08:07:48 +0000
Subject: [PATCH 2/3] Translate strings.xml in es

100% translated source file: 'strings.xml'
on 'es'.
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 741e976d..cf91c83d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="title_activity_first_start">Primer Inicio</string>
     <string name="action_settings">Configuración</string>
     <string name="internet_archive">Internet Archive</string>
-    <string name="internet_archive_description">Sube tus medios a una cuenta de pública gratuita en Internet Archive.</string>
+    <string name="internet_archive_description">Sube tus medios a una cuenta gratuita pública en Internet Archive.</string>
     <string name="dweb_title">Servicio DWeb</string>
     <string name="dweb_description">Conectar a la \nweb descentralizada</string>
     <string name="servers">Servidores</string>
@@ -130,8 +130,8 @@
     <string name="to_get_started_connect_to_a_server_to_store_your_media">Para empezar, conéctate a un servidor para almacenar tus archivos multimedia. </string>
     <string name="to_get_started_more_hint_dweb">Puedes agregar varios servidores privados y\nuna cuenta de servidor IA o DWeb en cualquier momento.</string>
     <string name="to_get_started_more_hint">Puedes agregar varios servidores privados y\nuna cuenta de IA en cualquier momento.</string>
-    <string name="send_directly_to_a_private_server">Conectar a un servidor \nWebDAV seguro</string>
-    <string name="upload_to_the_internet_archive">Conéctate a un gratuito \nservidor público</string>
+    <string name="send_directly_to_a_private_server">Conectar a un  \nservidor WebDAV seguro</string>
+    <string name="upload_to_the_internet_archive">Conéctate a un  \nservidor público gratuito</string>
     <string name="save_connects_to_webdav_compatible_servers_only_such_as_nextcloud_and_owncloud">Conectar con servidores compatibles con WebDAV, p. ej. Nextcloud y ownCloud.</string>
     <string name="action_next">Seguir</string>
     <string name="action_done">Listo</string>

From 654b17d8039a5b63a3ee7a10bb1ec9773943000a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 08:13:51 +0000
Subject: [PATCH 3/3] Translate strings.xml in es

100% translated source file: 'strings.xml'
on 'es'.
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index cf91c83d..3b1dcd9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -207,10 +207,10 @@
     <string name="no_webbrowser_found_error">Ninguna aplicación puede manejar esta solicitud. Por favor instala un navegador web.</string>
 
     <string name="intro_text_secure">Envía tus medios de manera segura a servidores privados y bloquea la app con un pin.</string>
-    <string name="intro_text_archive"><![CDATA[Sube medios a Nextcloud o a Internet Archive para mantener tus medios verificables, seguros y organizados a largo plazo.<br><br>Elige<a href=\"%1$s\"><u>Lincencias Creative Commons</u></a>]]></string>
+    <string name="intro_text_archive"><![CDATA[Sube medios a Nextcloud o a Internet Archive para mantener tus medios verificables, seguros, y organizados a largo plazo.<br><br>Elige<a href=\"%1$s\"><u>Licencias Creative Commons.</u></a>]]></string>
 
     <string name="intro_text_verify"><![CDATA[Autentica y verifica tus medios con hashes sha256 y <a href=\"%1$s\"><u>ProofMode.</u></a>]]> </string>
-    <string name="intro_text_encrypt">&lt;![CDATA[&lt;b&gt;&lt;i&gt;Save&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; siempre sube sobre TLS (Seguridad de la Capa de Transporte) para proteger tus medios en tránsito. &lt;br&gt;Para mejorar aún más la seguridad, habilita&lt;a href=\"%1$s\"&gt;&lt;u&gt;Tor&lt;/u&gt;&lt;/a&gt; para prevenir la intercepción de tus medios desde tu teléfono hacia el servidor.</string>
+    <string name="intro_text_encrypt"><![CDATA[<b><i>Save</i></b> siempre sube sobre TLS (Seguridad de la Capa de Transporte) para proteger tus medios en tránsito. <br>Para mejorar aún más la seguridad, habilita<a href=\"%1$s\"><u>Tor</u></a> para prevenir la intercepción de tus medios desde tu teléfono hacia el servidor.]]></string>
     <string name="next">Seguir</string>
     <string name="done">Listo</string>
     <string name="secure_mobile_media_preservation">Preservación Segura de Medios Móviles</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="lbl_no_servers">Aún no se han añadido servidores.</string>
     <string name="lbl_no_archived_folders">No se han encontrado carpetas.</string>
     <string name="error_no_internet">No hay internet disponible</string>
-    <string name="save_by_open_archive">Salva el OpenArchive</string>
+    <string name="save_by_open_archive">Save por OpenArchive</string>
     <string name="discover_the_save_app">Más información</string>
 
     </resources>