Clean up system creation tests

[IAlibay]

Couple of TODOs to clean up the system creation tests:

1. Add some docstrings
2. Use enum or comment for nonbond index checks
3. Explain the nature of the eg5 ligands