diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index c12aeccf39..12d644f5b7 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -148,7 +148,7 @@ be-Tarask:
         category: Абярыце прычыну вашага паведамленьня
         details: Калі ласка, падайце больш падрабязныя зьвесткі аб праблеме (абавязкова).
       user:
-        auth_provider: Пастаўшчык аўтэнтыфікацыі
+        auth_provider: Правайдэр аўтэнтыфікацыі
         auth_uid: UID аўтэнтыфікацыі
         email: Электронная пошта
         new_email: Новы адрас электроннай пошты
@@ -566,6 +566,7 @@ be-Tarask:
           ice_cream: Марозіва
           kindergarten: Дзіцячы садок
           library: Бібліятэка
+          loading_dock: Ладунковы док
           marketplace: Рынкавая плошча
           nightclub: Начны клюб
           nursing_home: Дом састарэлых
@@ -764,6 +765,7 @@ be-Tarask:
           government: Дзяржаўная ўстанова
           insurance: Страхавое бюро
         place:
+          archipelago: Архіпэляґ
           city: Горад
           country: Краіна
           county: Раён
@@ -866,7 +868,7 @@ be-Tarask:
           stationery: Канцтавары
           supermarket: Супэрмаркет
           toys: Крама цацак
-          travel_agency: Турыстычнае агенцтва
+          travel_agency: Турыстычнае аґэнцтва
           video: Відэакрама
           wine: Алькагольная крама
         tourism:
@@ -1077,6 +1079,7 @@ be-Tarask:
     profile_sections:
       navigation:
         image: Выява
+        location: Лякацыя
     images:
       show:
         new image: Дадаць выяву
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 6443f17c88..36f055c2c4 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -863,8 +863,8 @@ nl:
       contact_url_title: Diverse contactkanalen toegelicht
       contact: contact
       contact_the_community_html: Aarzel niet om %{contact_link} op te nemen met de
-        OpenHistoricalMap-community als u een niet werkende link of een bug hebt gevonden.
-        Noteer de exacte URL van uw verzoek.
+        OpenHistoricalMap-community als u een niet werkende koppeling of een bug hebt
+        gevonden. Noteer de exacte URL van uw verzoek.
     bad_request:
       title: Onjuiste aanvraag
       description: De bewerking die u op de OpenHistoricalMap-server hebt aangevraagd
@@ -2408,7 +2408,7 @@ nl:
       ordered: Geordende lijst
       first: Eerste item
       second: Tweede item
-      link: Link
+      link: Koppeling
       text: Tekst
       image: Afbeelding
       alt: Alternatieve tekst
@@ -2878,8 +2878,10 @@ nl:
       local_chapters:
         title: Lokale Afdelingen
         about_text: |-
-          Lokale Afdelingen zijn groepen op land- of regioniveau die de formele stap hebben gezet om juridische entiteiten zonder winstoogmerk op te richten. Ze vertegenwoordigen de kaart en kaartenmakers van het gebied wanneer te maken heeft met de lokale overheid, het bedrijfsleven en de media. Ze hebben ook een affiliatie
-          met de OpenStreetMap Foundation (OSMF), waardoor ze een link hebben met de wettelijke en auteursrechtelijke-overheidsinstantie.
+          Lokale Afdelingen zijn groepen op land- of regioniveau die de formele stap hebben gezet om
+          juridische entiteiten zonder winstoogmerk op te richten. Ze vertegenwoordigen de kaart en kaartenmakers in
+          contacten met de lokale overheid, het bedrijfsleven en de media. Ze werken ook samen
+          met de OpenStreetMap Foundation (OSMF), waardoor ze een relatie hebben met de wettelijke en auteursrechtelijke-overheidsinstantie.
         list_text: 'De volgende gemeenschappen zijn formeel opgericht als Lokale Afdelingen:'
       other_groups:
         title: Andere Groepen
diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index 10071f2dc8..1c1fb8c426 100644
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -531,7 +531,7 @@ pa:
         ਗਿਆ।'
       updated_at_html: ਆਖਰੀ ਵਾਰ %{updated} ਨੂੰ ਨਵਿਆਈਆ ਗਿਆ।
       comment_link: ਇਸ ਇੰਦਰਾਜ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ
-      reply_link: ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ
+      reply_link: ਲਿਖਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਘੱਲੋ
       comment_count:
         one: '%{count} ਟਿੱਪਣੀ'
         other: '%{count} ਟਿੱਪਣੀਆਂ'