inadequate description of new rendering

[5EOTlGWT]

New option of rendering is great job!!
Thanx a lot!

But description at website

not enough for that

I don't understand what tags are still needed for this kind of rendering to happen

[5EOTlGWT]

does the project have a telegram or matrix chat?

[yvecai]

Hello,
Yes, to have the pistes relations rendered side by side with offsets like on your screenshot, it's a bit of additional work.
Zoom in to your pistes, then click on the last entry in the 'Edit the map' menu.
You will be taken to http://www.opensnowmap.org/offseter/index.html#map=2/0.173/29.896/ where you can adjust manually the offsets.
Then, follow the instructions on the left.
A piece of advice : do not set offsets beyond - 2... +2 unless it really looks good, sometimes there no perfect solution and you have to content yourself with less.
You have examples here : https://github.com/yvecai/mapnik-opensnowmap.org/tree/master/offset_lists

[5EOTlGWT]

Can you please tell me if I can offer a Russian translation of the site? How? Where to?

[yvecai]

There is already one, not complete anymore, though. Click on the flag in the menu for a choice of language. Translation files are here : https://github.com/yvecai/opensnowmap.org/tree/master/www.opensnowmap.org/i18n

[5EOTlGWT]

I create first offset and send pull request
Please check correctly )

[yvecai]

Will do, but I'm in vacation right now :-)