I had a chance to review the Issues posted to this repository and it seems like build and install problems have been coming up frequently.
Is there any interest in pivoting from a source distribution to a binary distribution for an EPANET wrapper package?
Over at OWA/swmm-python we recently completed work on a binary distribution for SWMM.
https://github.com/OpenWaterAnalytics/swmm-python/tree/dev/swmm-toolkit
https://pypi.org/project/swmm-toolkit/
It would be straight forward to use swmm-toolkit as a template and create an epanet-toolkit wheel.
Such a wheel would resolve many of the build and install issues Python developers are experiencing here on the EPANET side.