[account_mtd*] rename `record` variables and parameters in various places

Possible suggestions I've thought of so far are `endpoint_record` or even just `endpoint` if that wouldn't confuse us with the endpoint URL itself.

Also there are points in the API where `record` is declared optional but the method would crash without it.