The API docs for https://developers.pandadoc.com/reference/create-document list tables as one of the fields:
tables
array of objects
Information to construct or populate a table can be passed when creating a document. Keep in mind that this is an array, so multiple table objects can be passed to a document
The support for tables is currently missing. Can you re-generate the OpenAPI wrappers to support the latest APIs?