Add health checks to functional tests

[slifty]

Upload service and notification service both have health check endpoints; would be good to call those as part of our functional tests so we can catch any issues that come up during deploy.