Just noticed that the frames for "Plumber: Talking Head Frame" and "Plumber: Instance Difficulty Selector" don't seem to have dedicated frame names. This does prevent other addons from interacting with them (in my case hiding the blue highlight in edit mode)
Would it be possible to add dedicated frame names to them? "Plumber: Loot Window" already has "PlumberLootWindow".