This is a placeholder issue for more of an Epic:
While pieces of the PDC are documented, either within code, within repository Markdown files, or within generated artifacts like the Swagger API spec, integrators and some users would benefit from more centralized, comprehensive, and formatted documentation. This should be based on an actual documentation-focused CMS such as Docusaurus, although the gold standard for API reference documentation is surely Stripe's (which, interestingly, is distinct from their general docs).
This would be a new repository, deployed to its own domain such as docs.philanthropydatacommons.org.