From 3ba5e22cc3b970eec93dc65e6d0dba7897ef4940 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elviska Date: Sun, 19 Apr 2026 10:24:32 +0200 Subject: [PATCH 1/6] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (615 of 615 strings) Translation: Pinta/Pinta Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pinta/pinta/cs/ --- po/cs.po | 21 +++++++++++++-------- 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 4a61eaa2b0..c50cfc9246 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pinta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-01 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-31 23:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-20 17:09+0000\n" "Last-Translator: Elviska \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2023-12-18 03:00+0000\n" #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:268 @@ -94,12 +94,12 @@ msgstr "Zarovnat Objekt" #. Translators: 'All Petite Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:208 msgid "All Petite Caps" -msgstr "" +msgstr "Všechny hezké písmena" #. Translators: 'All Small Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:196 msgid "All Small Caps" -msgstr "" +msgstr "Všechny malé písmena" #: ../Pinta.Core/Actions/EditActions.cs:585 #: ../Pinta.Gui.Addins/AddinManagerDialog.cs:285 @@ -462,6 +462,8 @@ msgid "" "Click to select region of similar color.\n" "Hold shift to use Global mode." msgstr "" +"Klikněte a vyberte region stejné barvy.\n" +"Držte shift pro použití globálního módu." #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:592 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/StatusBarColorPaletteWidget.cs:337 @@ -1365,6 +1367,9 @@ msgid "" "the secondary color.\n" "Hold Shift to use Global mode." msgstr "" +"Levé kliknutí zaplní region primární barvou, pravé kliknutí zaplní s " +"sekundární barvou.\n" +"Držte shift pro globální mód." #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:95 msgid "" @@ -1813,7 +1818,7 @@ msgstr "Percentil" #. Translators: 'Petite Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:202 msgid "Petite Caps" -msgstr "" +msgstr "Hezké písmena" #: ../Pinta.Effects/Effects/GlowEffect.cs:30 #: ../Pinta.Effects/Effects/RedEyeRemoveEffect.cs:27 @@ -2416,7 +2421,7 @@ msgstr "Řez" #. Translators: 'Small Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:190 msgid "Small Caps" -msgstr "" +msgstr "Malá písmena" #: ../Pinta.Tools/Tools/EraserTool.cs:326 msgid "Smooth" @@ -2584,7 +2589,7 @@ msgstr "Tip: Pravým kliknutím odstraníte ovládací body." #. Translators: 'Title Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:220 msgid "Title Caps" -msgstr "" +msgstr "Titulární písmena" #: ../Pinta.Effects/Effects/FeatherEffect.cs:171 #: ../Pinta.Effects/Effects/OutlineObjectEffect.cs:208 @@ -2687,7 +2692,7 @@ msgstr "Rozostření" #. Translators: 'Unicase' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:214 msgid "Unicase" -msgstr "" +msgstr "Velká i malá písmena" #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:216 #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:217 From 6200ad5411bb40c29350ae9447091f4b3ca9eb93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andi Chandler Date: Wed, 15 Apr 2026 19:01:07 +0200 Subject: [PATCH 2/6] Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 100.0% (615 of 615 strings) Translation: Pinta/Pinta Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pinta/pinta/en_GB/ --- po/en_GB.po | 23 ++++++++++++++--------- 1 file changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 1f3a8dee78..e9e7e23b28 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pinta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-01 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-12 18:25+0000\n" -"Last-Translator: Cameron White \n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-20 17:09+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "Language: en_GB\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2023-12-18 03:00+0000\n" #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:268 @@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "Align Object" #. Translators: 'All Petite Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:208 msgid "All Petite Caps" -msgstr "" +msgstr "All Petite Caps" #. Translators: 'All Small Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:196 msgid "All Small Caps" -msgstr "" +msgstr "All Small Caps" #: ../Pinta.Core/Actions/EditActions.cs:585 #: ../Pinta.Gui.Addins/AddinManagerDialog.cs:285 @@ -462,6 +462,8 @@ msgid "" "Click to select region of similar color.\n" "Hold shift to use Global mode." msgstr "" +"Click to select region of similar colour.\n" +"Hold shift to use Global mode." #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:592 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/StatusBarColorPaletteWidget.cs:337 @@ -1365,6 +1367,9 @@ msgid "" "the secondary color.\n" "Hold Shift to use Global mode." msgstr "" +"Left click to fill a region with the primary colour, right click to fill " +"with the secondary colour.\n" +"Hold Shift to use Global mode." #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:95 msgid "" @@ -1811,7 +1816,7 @@ msgstr "Percentile" #. Translators: 'Petite Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:202 msgid "Petite Caps" -msgstr "" +msgstr "Petite Caps" #: ../Pinta.Effects/Effects/GlowEffect.cs:30 #: ../Pinta.Effects/Effects/RedEyeRemoveEffect.cs:27 @@ -2414,7 +2419,7 @@ msgstr "Slash" #. Translators: 'Small Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:190 msgid "Small Caps" -msgstr "" +msgstr "Small Caps" #: ../Pinta.Tools/Tools/EraserTool.cs:326 msgid "Smooth" @@ -2583,7 +2588,7 @@ msgstr "Tip: Right-click to remove control points." #. Translators: 'Title Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:220 msgid "Title Caps" -msgstr "" +msgstr "Title Caps" #: ../Pinta.Effects/Effects/FeatherEffect.cs:171 #: ../Pinta.Effects/Effects/OutlineObjectEffect.cs:208 @@ -2686,7 +2691,7 @@ msgstr "Unfocus" #. Translators: 'Unicase' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:214 msgid "Unicase" -msgstr "" +msgstr "Unicase" #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:216 #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:217 From 7208a11730b37599a3868a8de432947569d53573 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B3=D0=B5=D0=B9?= Date: Wed, 15 Apr 2026 12:02:25 +0200 Subject: [PATCH 3/6] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (615 of 615 strings) Translation: Pinta/Pinta Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pinta/pinta/ru/ --- po/ru.po | 25 +++++++++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 58915e93c3..4b513acc3b 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,17 +8,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-01 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-20 13:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-20 17:09+0000\n" "Last-Translator: Сергей \n" -"Language-Team: Russian \n" +"Language-Team: Russian " +"\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2023-12-18 03:00+0000\n" #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:268 @@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "Выровнять объект" #. Translators: 'All Petite Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:208 msgid "All Petite Caps" -msgstr "" +msgstr "Все малая капитель" #. Translators: 'All Small Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:196 msgid "All Small Caps" -msgstr "" +msgstr "Все малые заглавные" #: ../Pinta.Core/Actions/EditActions.cs:585 #: ../Pinta.Gui.Addins/AddinManagerDialog.cs:285 @@ -466,6 +466,8 @@ msgid "" "Click to select region of similar color.\n" "Hold shift to use Global mode." msgstr "" +"Нажмите, чтобы выбрать область похожего цвета.\n" +"Для использования глобального режима удерживайте нажатой клавишу Shift." #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:592 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/StatusBarColorPaletteWidget.cs:337 @@ -1388,6 +1390,9 @@ msgid "" "the secondary color.\n" "Hold Shift to use Global mode." msgstr "" +"Нажатие левой кнопки мыши используется для заливки области основным цветом, " +"правой кнопки — дополнительным.\n" +"Для использования глобального режима удерживайте нажатой клавишу Shift." #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:95 msgid "" @@ -1838,7 +1843,7 @@ msgstr "Процент" #. Translators: 'Petite Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:202 msgid "Petite Caps" -msgstr "" +msgstr "Малая капитель" #: ../Pinta.Effects/Effects/GlowEffect.cs:30 #: ../Pinta.Effects/Effects/RedEyeRemoveEffect.cs:27 @@ -2442,7 +2447,7 @@ msgstr "Косая черта" #. Translators: 'Small Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:190 msgid "Small Caps" -msgstr "" +msgstr "Малые заглавные" #: ../Pinta.Tools/Tools/EraserTool.cs:326 msgid "Smooth" @@ -2611,7 +2616,7 @@ msgstr "Подсказка: Нажмите правую кнопку мыши, #. Translators: 'Title Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:220 msgid "Title Caps" -msgstr "" +msgstr "Заголовочный регистр" #: ../Pinta.Effects/Effects/FeatherEffect.cs:171 #: ../Pinta.Effects/Effects/OutlineObjectEffect.cs:208 @@ -2714,7 +2719,7 @@ msgstr "Расфокусировка" #. Translators: 'Unicase' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:214 msgid "Unicase" -msgstr "" +msgstr "С унифицированной высотой букв" #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:216 #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:217 From 8bb63b4e7f70fa83685ab8ae840f588cb7d11e3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bittin1ddc447d824349b2 Date: Thu, 16 Apr 2026 17:55:45 +0200 Subject: [PATCH 4/6] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (615 of 615 strings) Translation: Pinta/Pinta Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pinta/pinta/sv/ --- po/sv.po | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index c236db67eb..5f87f2fe48 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pinta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-01 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-09 02:44+0000\n" -"Last-Translator: Åke Engelbrektson \n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-20 17:09+0000\n" +"Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 \n" "Language-Team: Swedish " "\n" "Language: sv\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2023-12-18 03:00+0000\n" #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:268 @@ -2698,7 +2698,6 @@ msgstr "Avfokusera" #. Translators: 'Unicase' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:214 -#, fuzzy msgid "Unicase" msgstr "Unicase" From d493c84562a33d4f22be0d58bcffc2bd0a2e1d83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: grof Date: Mon, 13 Apr 2026 19:02:11 +0200 Subject: [PATCH 5/6] Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (615 of 615 strings) Translation: Pinta/Pinta Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pinta/pinta/sl/ --- po/sl.po | 25 +++++++++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index 36b96772c5..016e8f54c6 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -8,17 +8,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pinta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-01 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-18 00:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-20 17:09+0000\n" "Last-Translator: grof \n" -"Language-Team: Slovenian \n" +"Language-Team: Slovenian \n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2023-12-18 03:00+0000\n" #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:268 @@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "Poravnani predmet" #. Translators: 'All Petite Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:208 msgid "All Petite Caps" -msgstr "" +msgstr "Vse petitne velike črke" #. Translators: 'All Small Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:196 msgid "All Small Caps" -msgstr "" +msgstr "Vse majhne velike črke" #: ../Pinta.Core/Actions/EditActions.cs:585 #: ../Pinta.Gui.Addins/AddinManagerDialog.cs:285 @@ -463,6 +463,8 @@ msgid "" "Click to select region of similar color.\n" "Hold shift to use Global mode." msgstr "" +"Kliknite, da se izberete območje podobne barve.\n" +"Pridržite Shift za uporabo globalnega načina." #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:592 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/StatusBarColorPaletteWidget.cs:337 @@ -1371,6 +1373,9 @@ msgid "" "the secondary color.\n" "Hold Shift to use Global mode." msgstr "" +"Levi klik za zapolnitev območja z osnovno barvo, desni klik za zapolnitev s " +"pomožno barvo.\n" +"Pridržite Shift za uporabo globanega načina." #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:95 msgid "" @@ -1817,7 +1822,7 @@ msgstr "Percentil" #. Translators: 'Petite Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:202 msgid "Petite Caps" -msgstr "" +msgstr "Dobre velike črke" #: ../Pinta.Effects/Effects/GlowEffect.cs:30 #: ../Pinta.Effects/Effects/RedEyeRemoveEffect.cs:27 @@ -2420,7 +2425,7 @@ msgstr "Poševnica" #. Translators: 'Small Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:190 msgid "Small Caps" -msgstr "" +msgstr "Majhne velike črke" #: ../Pinta.Tools/Tools/EraserTool.cs:326 msgid "Smooth" @@ -2589,7 +2594,7 @@ msgstr "Namig: Desni klik, da odstraniš nadzorne točke." #. Translators: 'Title Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:220 msgid "Title Caps" -msgstr "" +msgstr "Naslovne velike črke" #: ../Pinta.Effects/Effects/FeatherEffect.cs:171 #: ../Pinta.Effects/Effects/OutlineObjectEffect.cs:208 @@ -2692,7 +2697,7 @@ msgstr "Odstrani žarišče" #. Translators: 'Unicase' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:214 msgid "Unicase" -msgstr "" +msgstr "Enoznačno" #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:216 #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:217 From 64b7df4a67e0862296f25c7f82ba1673d3d23c32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 7Steeven Date: Mon, 20 Apr 2026 05:57:51 +0200 Subject: [PATCH 6/6] Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.0% (603 of 615 strings) Translation: Pinta/Pinta Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pinta/pinta/fr/ --- po/fr.po | 69 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index f00c96800f..e42e832275 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pinta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-01 00:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-09 04:29+0000\n" -"Last-Translator: Matthieu LAURENT \n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-20 17:09+0000\n" +"Last-Translator: 7Steeven \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2023-12-18 03:00+0000\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "Aligner l’Objet" #. Translators: 'All Petite Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:208 msgid "All Petite Caps" -msgstr "" +msgstr "Petites capitale" #. Translators: 'All Small Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:196 msgid "All Small Caps" -msgstr "" +msgstr "Petites capitales" #: ../Pinta.Core/Actions/EditActions.cs:585 #: ../Pinta.Gui.Addins/AddinManagerDialog.cs:285 @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Meilleur ajustement" #. Translators: 'Bevel Join' refers to the Cairo.LineJoin property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:466 msgid "Bevel Join" -msgstr "" +msgstr "Biseauter" #: ../Pinta.Core/Enumerations/ResamplingMode.cs:22 msgid "Bilinear" @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Changer la largeur de la brosse. Clés de raccourcis : [ ]" #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:243 msgid "Change font size. Shortcut keys: [ ]" -msgstr "" +msgstr "Changer la taille de police. Touche de raccourci : [ ]" #: ../Pinta.Tools/Editable/EditEngines/BaseEditEngine.cs:300 msgid "Changed Shape Type" @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Choisir une couleur" #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/StatusBarColorPaletteWidget.cs:369 msgid "Choose Colors" -msgstr "" +msgstr "Choisissez les couleurs" #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/StatusBarColorPaletteWidget.cs:153 msgid "Choose Palette Color" @@ -440,6 +440,10 @@ msgid "" "Right click to reverse.\n" "Click on a control point and drag to move it." msgstr "" +"Cliquez et faites glisser pour dessiner la zone de transition de la couleur " +"primaire vers secondaire.\n" +"Clic droit pour annuler.\n" +"Clic sur un point de contrôle pour déplacer." #: ../Pinta.Tools/Tools/PanTool.cs:42 msgid "Click and drag to navigate image." @@ -459,6 +463,8 @@ msgid "" "Click to select region of similar color.\n" "Hold shift to use Global mode." msgstr "" +"Clic pour sélectionner une zone de couleur similaire.\n" +"Maintenir shift pour le mode global." #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:592 #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/StatusBarColorPaletteWidget.cs:337 @@ -1001,7 +1007,6 @@ msgid "Gradient Created" msgstr "Dégradé Créé" #: ../Pinta.Tools/Tools/GradientTool.cs:128 -#, fuzzy msgid "Gradient Modified" msgstr "Dégradé Modifié" @@ -1017,14 +1022,13 @@ msgid "Grid" msgstr "Grille" #: ../Pinta.Core/Algorithms/PixelOps/UserBlendOps.cs:41 -#, fuzzy msgid "Hard Light" msgstr "Lumière forte" #. Translators: 'Heavy' (900) refers to the font-weight text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:317 msgid "Heavy" -msgstr "" +msgstr "Lourd" #: ../Pinta/Dialogs/CanvasGridSettingsDialog.cs:82 #: ../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:328 @@ -1086,7 +1090,7 @@ msgstr "Les fichiers ICO ne peuvent dépasser 255 x 255 pixels." #: ../Pinta.Gui.Widgets/Widgets/ColorPickerDialog.cs:271 msgid "If enabled, the Value component is applied to the color wheel." -msgstr "" +msgstr "Si autorisé, la valeur est appliquée à la palette de couleurs." #: ../Pinta/Actions/File/CloseDocumentAction.cs:75 msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost." @@ -1142,9 +1146,7 @@ msgstr "" "\n" "En mode Polygone, cliquez et faites glisser pour ajouter un nouveau point à " "la sélection.\n" -"\n" "Appuyez sur Entrée pour terminer la sélection.\n" -"\n" "Appuyez sur Retour arrière pour supprimer le dernier point." #: ../Pinta.Core/Actions/ViewActions.cs:226 @@ -1379,6 +1381,9 @@ msgid "" "the secondary color.\n" "Hold Shift to use Global mode." msgstr "" +"Clic gauche pour remplir la zone avec la couleur principale, clic droit pour " +"la couleur secondaire.\n" +"Maintenir shift pour le mode global." #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:95 msgid "" @@ -1417,6 +1422,8 @@ msgid "" "Left click to set primary color. Right click to set secondary color. Middle " "click or press {0} and left click to choose palette color." msgstr "" +"Clic gauche pour choisir la couleur principale, clic droit pour la couleur " +"secondaire. Clic milieu ou {0} et clic gauche pour la palette de couleurs." #: ../Pinta.Tools/Tools/ZoomTool.cs:59 msgid "" @@ -1517,7 +1524,7 @@ msgstr "Lave martienne" #: ../Pinta.Tools/Brushes/SplatterBrush.cs:65 msgid "Maximum Size" -msgstr "" +msgstr "Taille maximale" #: ../Pinta.Effects/Effects/MedianEffect.cs:23 msgid "Median" @@ -1526,7 +1533,7 @@ msgstr "Médian" #. Translators: 'Medium' (500) refers to the font-weight text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:293 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Moyen" #: ../Pinta.Core/Actions/ViewActions.cs:130 msgid "Menu Bar" @@ -1539,12 +1546,12 @@ msgstr "Fusionner avec le calque inférieur" #: ../Pinta.Tools/Brushes/SplatterBrush.cs:56 msgid "Minimum Size" -msgstr "" +msgstr "Taille mini" #. Translators: 'Miter Join' refers to the Cairo.LineJoin property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:454 msgid "Miter Join" -msgstr "" +msgstr "Chanfreiner" #: ../Pinta.Tools/Tools/GradientTool.cs:322 msgid "Mode" @@ -1825,7 +1832,7 @@ msgstr "Pourcentage" #. Translators: 'Petite Caps' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:202 msgid "Petite Caps" -msgstr "" +msgstr "Petites capitales" #: ../Pinta.Effects/Effects/GlowEffect.cs:30 #: ../Pinta.Effects/Effects/RedEyeRemoveEffect.cs:27 @@ -1916,12 +1923,12 @@ msgstr "Point ajouté" #: ../Pinta.Effects/Effects/CellsEffect.cs:156 #: ../Pinta.Effects/Effects/VoronoiDiagramEffect.cs:201 msgid "Point Arrangement" -msgstr "" +msgstr "Disposition des points" #: ../Pinta.Effects/Effects/CellsEffect.cs:169 #: ../Pinta.Effects/Effects/VoronoiDiagramEffect.cs:216 msgid "Point Color" -msgstr "" +msgstr "Couleur du/des point(s)" #: ../Pinta.Tools/Editable/EditEngines/BaseEditEngine.cs:663 msgid "Point Deleted" @@ -1930,7 +1937,7 @@ msgstr "Point supprimé" #: ../Pinta.Effects/Effects/CellsEffect.cs:165 #: ../Pinta.Effects/Effects/VoronoiDiagramEffect.cs:211 msgid "Point Size" -msgstr "" +msgstr "Taille de point" #: ../Pinta.Effects/Effects/PolarInversionEffect.cs:26 msgid "Polar Inversion" @@ -1968,7 +1975,7 @@ msgstr "Dégradé par défaut" #: ../Pinta.Effects/Effects/DitheringEffect.cs:159 msgid "Preset Palettes" -msgstr "" +msgstr "Préréglages palettes" #: ../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:336 msgid "Preset:" @@ -2056,7 +2063,7 @@ msgstr "Couleurs aléatoires" #: ../Pinta.Effects/Effects/DentsEffect.cs:151 #: ../Pinta.Effects/Effects/FrostedGlassEffect.cs:150 msgid "Random Noise Seed" -msgstr "" +msgstr "Bruit aléatoire" #: ../Pinta.Effects/Effects/CellsEffect.cs:159 #: ../Pinta.Effects/Effects/VoronoiDiagramEffect.cs:204 @@ -2241,12 +2248,12 @@ msgstr "Rotation" #: ../Pinta.Effects/Effects/DentsEffect.cs:143 msgid "Roughness" -msgstr "" +msgstr "Rugosité" #. Translators: 'Round Join' refers to the Cairo.LineJoin property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:460 msgid "Round Join" -msgstr "" +msgstr "Arrondi" #: ../Pinta.Tools/Editable/EditEngines/BaseEditEngine.cs:277 msgid "Rounded Line Series" @@ -2704,7 +2711,7 @@ msgstr "Défocaliser" #. Translators: 'Unicase' refers to the font-variant text property #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:214 msgid "Unicase" -msgstr "" +msgstr "Sans casse" #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:216 #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:217 @@ -2747,8 +2754,8 @@ msgid "" "Use low quality for previews, small images, and small angles. Use high " "quality for final quality, large images, and large angles." msgstr "" -"Utilisez une faible qualité pour les aperçus, les petites images et les " -"angles faibles. Utilisez une grande qualité pour les visualisations finales, " +"Utilisez une qualité basse pour les aperçus, les petites images et les " +"angles faibles. Utilisez une qualité élevée pour les visualisations finales, " "les grandes images et les grands angles." #: ../Pinta/Actions/Help/AboutDialogAction.cs:98 @@ -2825,13 +2832,13 @@ msgstr "Envelopper" #: ../Pinta.Core/Algorithms/PixelOps/UserBlendOps.cs:40 msgid "Xor" -msgstr "Xor" +msgstr "Ou exclusif" #. Translators: {0} is 'Ctrl', or a platform-specific key such as 'Command' on macOS. #: ../Pinta.Core/Classes/SelectionModeHandler.cs:48 #, csharp-format msgid "Xor ({0} + Right Click)" -msgstr "XOR (+) ({0} + Clic Gauche)" +msgstr "Xor ({0} + Clic droit)" #. Translators: {0} is the name of a file that the user does not have permission to open. #: ../Pinta.Core/Managers/WorkspaceManager.cs:447