Add Winery to Testsetup

Currently, Winery and the OpenTOSCA Container are not included in the testing setup, limiting the testing capabilities for deployments.

Thus, include Winery and the OpenTOSCA Container in the testing setup and add suitable tests.