Refactor PropertiesPanel (5000+ lines, needs splitting) #16
Description
PropertiesPanel.BACKUP.tsx indicates the file has grown too large (~5000+ lines) and needs restructuring. Should be split into per-node-type property components following the pattern already used for node components in the nodes/ directory.