Help for localization NFS The run Pt-br

[Darktreivor]

Hello, first of all, thank you for helping the entire community with this tool.
I'm trying to localize Need for Speed The Run for PS3, and after checking the information, I noticed that there is no difference between the .chunk files for PC and PS3 on the initial page.
When I extract the text, edit it, and try to insert it back, I'm getting an error that says the number of lines is greater than the number of Entries.
I also tested it without editing anything, and the same issue occurs.

Attached is the file with the data for comparison.
In the Histogram, since the characters are already in Latin-1, it wasn't necessary to edit it.
Send.zip

[chromKa]

Try UI version

[Darktreivor]

Try UI version

Yes, I tried using the UI version, but nothing happens either.

[Punpude]

program doesnt work with histogram above 128 chars
Because of this it moves the lines to a new line. the number of lines is increased in the text document but not in the ids.

[Punpude]

f.txt
I deleted some lines but I'm sure I shifted wrong. you can try this way to find the correct version
f.zip