minions don't have any monitoring via resweb

Minions created by the pyres_manager tool don't appear in the pyres_web interface so it's not possible to monitor them.

Presumably this is in part because they are use the "resque:minions" redis key and not the "resque:workers" key.
