Adapt changes introduced by VNC GUI handling via traefik

[Niolon]

With the changes introduced upon solving issue QCrBox/QCrBox#689 in the backend, adapt the Frontend to no longer rely on ports