[Infra] Enable ASAN for GitHub Actions Linux/x64 builds.

[rturrado]

I am going to disable it temporarily because it is making GitHub Actions fail but, at the same time, I cannot reproduce the issue locally.

[rturrado]

See QuTech-Delft/tree-gen#22.