Support models with no parameter distribution set in R6Experiment

[pedroliman]

• Sometimes, models have no param_df distribution, and the user shouldn't be forced to create one just for the sake of running the experiment.