High-Priority Refactor: Multi-Dish Thread Pooling architecture

[roedefense1]

We need to handle multiple Dish Brains simultaneously without blocking the main event loop. A refactor is needed to isolate dish connections into separate thread pools.