diff --git a/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n.properties b/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n.properties
index eee02f0da2..3f0d4167d9 100644
--- a/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n.properties
+++ b/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n.properties
@@ -463,8 +463,8 @@ EditTokenDialog.label.opacity.tooltip    = Change the opacity of the token.
 EditTokenDialog.label.opacity.100        = 100%
 EditTokenDialog.label.terrain.ignore     = Ignore Terrain
 EditTokenDialog.label.terrain.ignore.tooltip= Select any terrain modifier types this token should ignore.
-EditTokenDialog.label.statSheet          = Stat Sheet
-EditTokenDialog.label.defaultStatSheet   = Default Stat Sheet
+EditTokenDialog.label.statSheet          = Stat-Sheet
+EditTokenDialog.label.defaultStatSheet   = Default Stat-Sheet
 EditTokenDialog.combo.terrain.mod        = Set whether the cell cost should be added or multiplied. Use negative numbers to subtract and decimal values to divide costs.
 EditTokenDialog.border.title.libToken    = Lib:Token properties
 EditTokenDialog.border.title.layout      = Layout
@@ -780,14 +780,14 @@ Preferences.combo.tokens.naming.filename         = Use Filename
 Preferences.combo.tokens.naming.creature         = Use "{0}"
 Preferences.label.tokens.dialog                  = Show Dialog on New Token
 Preferences.label.tokens.dialog.tooltip          = Determines whether the New Token dialog appears when a token is dropped onto the map.
-Preferences.label.tokens.statsheet               = Statsheet Portrait Size
-Preferences.label.tokens.statsheet.tooltip       = Size of the image that appears next to the statsheet on mouseover.  Set to zero to disable portraits.
-Preferences.label.tokens.portrait.mouse          = Show Portrait on mouseover
-Preferences.label.tokens.portrait.mouse.tooltip  = Whether to show the portrait when the mouse hovers over a Token.
-Preferences.label.tokens.statsheet.mouse         = Show statsheet on mouseover
-Preferences.label.tokens.statsheet.mouse.tooltip = Whether to show the statsheet when the mouse hovers over a Token.
-Preferences.label.tokens.statsheet.shift         = Stat sheet requires Shift key
-Preferences.label.tokens.statsheet.shift.tooltip = The stat sheet will only show when the mouse hovers over a Token if the Shift key is also held down. Otherwise, Shift key will hide stat sheet on mouse hovers.
+Preferences.label.tokens.statsheet               = Stat-Sheet Portrait Size
+Preferences.label.tokens.statsheet.tooltip       = Size of the image to include on the pop-up stat-sheet. Set to zero to disable portraits.
+Preferences.label.tokens.portrait.mouse          = Show Portrait on Stat-Sheet
+Preferences.label.tokens.portrait.mouse.tooltip  = Include the portrait on the pop-up stat-sheet.
+Preferences.label.tokens.statsheet.mouse         = Show stat-sheet on mouseover
+Preferences.label.tokens.statsheet.mouse.tooltip = Whether to show the stat-sheet when the mouse hovers over a Token.
+Preferences.label.tokens.statsheet.shift         = Stat-Sheet requires Shift key
+Preferences.label.tokens.statsheet.shift.tooltip = The stat-sheet will only show when the mouse hovers over a Token if the Shift key is also held down. Otherwise, Shift key will hide stat-sheet on mouse hovers.
 Preferences.label.tokens.arrow.background        = Token Facing Arrow color
 Preferences.label.tokens.arrow.border            = Token Facing Arrow border color
 Preferences.label.tokens.arrow                   = Force Token Facing Arrow
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msg.error.fileNotFound                        = File Not found.
 msg.error.fogexpose                           = Must be a GM to change the fog of war.
 msg.error.gmRequired                          = Only GMs can do that.
 msg.error.invalidLocalhost                    = "localhost" is not a valid address?!  Check your /etc/hosts file.
-msg.error.renderingStatSheet                  = Error while trying to render stat sheet.
+msg.error.renderingStatSheet                  = Error while trying to render stat-sheet.
 msg.error.encryptionSetup                     = Unable to initialize encryption library.
 # JVM Related
 msg.error.jvm.options                         = "{0}" is an invalid memory setting.<br><br>Be sure to enter a valid Java JVM value that includes a memory size that ends in K, M, or G.<br>e.g. 4M, 6G, 2048M, 1024K, etc.<br><br><b>Warning:</b> An improper setting could prevent MapTool from starting.
@@ -2731,8 +2731,8 @@ dialog.NewToken.type                     = Type:
 dialog.NewToken.visible                  = Visible:
 dialog.NewToken.show                     = Show this dialog
 dialog.NewToken.tokenPropertyType        = Token Property
-dialog.NewToken.statSheet                = Stat Sheet
-dialog.NewToken.statSheetLocation        = Stat Sheet Location
+dialog.NewToken.statSheet                = Stat-Sheet
+dialog.NewToken.statSheetLocation        = Stat-Sheet Location
 
 prefs.jvm.advanced.enableAssertions.tooltip = Enables Java language assertions in the MapTool code.
 
@@ -2960,7 +2960,7 @@ tool.ovalexpose.tooltip          = Expose/Hide an oval on the Fog of War.
 tool.ovaltopology.instructions   = LClick: set initial/final point, Shift+LClick: start erase oval
 tool.ovaltopology.tooltip        = Draw an oval VBL.
 tool.ovaltopologyhollow.tooltip  = Draw a hollow oval VBL.
-tool.pointer.instructions        = LClick: select, LDrag: move selected, RClick: menu, RDrag: move map, MWheel: zoom, MClick and Spacebar: Toggle waypoint, Shift+MouseOver: no statsheet
+tool.pointer.instructions        = LClick: select, LDrag: move selected, RClick: menu, RDrag: move map, MWheel: zoom, MClick and Spacebar: Toggle waypoint, Shift+MouseOver: no stat-sheet
 tool.pointer.tooltip             = Pointer tool
 tool.poly.instructions           = LClick: lay initial/final point, RClick (while drawing): set intermediate point, RDrag: move map, Shift+LClick (initial): Erase poly area
 tool.poly.tooltip                = Draw closed polygon.
@@ -3152,7 +3152,7 @@ library.error.errorRunningEvent = Continuing after error running event {0} @  {1
 library.error.notFound          = Library with namespace {0} does not exist.
 library.error.noEventHandler    = Library with namespace {1} does not contains an event handler for {0}.
 library.error.retrievingEventHandler = Error retrieving event handlers for event {0}.
-library.error.addOn.sheet       = Error adding stat sheet {1}, namespace {0}
+library.error.addOn.sheet       = Error adding stat-sheet {1}, namespace {0}
 library.export.information      = This will extract the Lib:Token to the specified directory \
   as the format required for an add-on library.<br>Most functionality will work without modifications \
   but you will probably still need to make some modifications.
@@ -3186,7 +3186,7 @@ library.dialog.copy.title         = <html>The copied CSS is for testing \
   purposes only.<br/>Within your add-on use<br/>lib://net.rptools.maptool/css/mt-stat-sheet.css \
   or<br/> lib://net.rptools.maptool/css/mt-theme.css</html>
 library.dialog.copyMTThemeCSS     = Copy CSS Theme to clipbaord
-library.dialog.copyMTStatSheetTheme = Copy Stat Sheet Theme to clipbaord
+library.dialog.copyMTStatSheetTheme = Copy Stat-Sheet Theme to clipbaord
 
 # Game Data
 data.error.cantConvertTo         = Can''t convert {0} to {1}.
@@ -3213,9 +3213,9 @@ EditTokenDialog.button.movetomap.tooltip=Move or Copy selected blocking layer to
 Label.label=Label:
 
 # StatSheet
-token.statSheet.legacyStatSheetDescription = Legacy (pre 1.14) Stat Sheet
-token.statSheet.noStatSheetDescription = No Stat Sheet
-token.statSheet.useDefault                 = Default Stat Sheet for Property Type
+token.statSheet.legacyStatSheetDescription = Legacy (pre 1.14) Stat-Sheet
+token.statSheet.noStatSheetDescription = No Stat-Sheet
+token.statSheet.useDefault                 = Default Stat-Sheet for Property Type
 
 # Advanced Dice Rolls
 advanced.roll.parserError                  = Dice Roll String Error line {0} column {1} "{2}".