Update Readme.md

The readme is not very nice at the moment. What I think the readme needs to include:
- Screenshots
- Instructions on how to extract the psarc files
- Instructions on how to use Replanetizer to mod the game
- Compatibility list of what Replanetizer can do atm
- Instructions on how to contribute
- A link to discord