Texture names when batch exporting differ from those in MTL files

[Phanabani]

When batch exporting textures from a level, they are prefixed like armor_, gadget_, texture_, but in the MTL file, the textures are prefixless. I think we could fix this by always writing textures with the prefixes and using those prefixes in the material definitions.