Add development instructions to the README and set up the npm package for better developer experience.