Как установить...

[qua-rus]

Здравствуйте.
Взялся осваивать редактор.
Если возможно - черкните как установить справку RuVim в системе (Linux).
Расположение директорий для файлов нашёл, но толку от этого мало. В нэте тоже не нашёл ничего об этом...
Заранее спасибо.

[RestorerZ]

@qua-rus ,
Просто скопируйте содержимое архива туда, где находятся рабочие файлы редактора Vim.
В UNIX-подобных системах это, как правило, домашний каталог пользователя.
Для того, чтобы при запросе открывалась справка на русском языке, установите параметр «helplang»:
:set helplang =ru,en
Установить его можно или прямо в командной строке редактора, или в файле «.vimrc».
Чтобы открыть какой‐нибудь файл справки можно воспользоваться следующей командой
:help usr_01@ru
, набрав её в командной строке редактора.
Вкратце, как‐то так. Спрашивайте, если что‐то будет непонятно.
Удачного Viminga!

[qua-rus]

Здравствуйте.
Я в целом разобрался в вопросе и по ходу перевел часть файлов справки, необходимых для более полноценного функционирования русской справки и изучения Vim.
Файлы - во вложении, предлагаю включить их в документацию RuVim (перевод в основном машинный - м.б. уточните).
Краткое руководство по внедрению файлов русской справки в общую справку Vim я изложил в файле russian.rux, в разделе "Локализация".
help+.zip

[qua-rus]

Исправил несколько неточностей в файлах... архив во вложении.
RuVim+.zip

[RestorerZ]

@qua-rus , хорошо, что разобрались.
За сделанные Вами переводы спасибо! Отличная работа! Я посмотрю всё более внимательно, и позже включу в пакет «RuVim».

[qua-rus]

Здравствуйте.
Переводы чем-то не понравились?.. так и не увидел их в пакете.
Я правил файлы (не помню что) и добавил еще 1:
RuVim+.zip

[RestorerZ]

@qua-rus , нет, но, к сожалению, сейчас навалились некоторые срочные дела. Рассчитываю, что удастся решить их в ближайшее время и я вернусь к этому проекту.
Благодарю за проделанную Вами работу.