File Handling Logic

[RosaSegers]

• Implement basic file management logic in DocumentService
• Implement versioning approach
• Add method for retrieving specific file versions
• Add simple unit tests for upload/retrieve/versioning logic