From d226e10836670df8a017e38d5c3ce7565cbdce7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yungun An <dbsrjs100407@gmail.com>
Date: Tue, 13 Jan 2026 21:04:54 +0900
Subject: [PATCH 1/2] If the ReadMe changes, any method is fine, so please
 contact me.

---
 i18n/README.ko.md | 108 +++-------------------------------------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 102 deletions(-)

diff --git a/i18n/README.ko.md b/i18n/README.ko.md
index 51634c7..5815af8 100644
--- a/i18n/README.ko.md
+++ b/i18n/README.ko.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ## 📥 다운로드
 
-**[눌러서 다운로드](https://github.com/RoversX/LaunchNext/releases/latest)** - 여기서 최신버전을 받을 수 있어요
+**[눌러서 다운받기](https://github.com/RoversX/LaunchNext/releases/latest)** - 여기서 최신버전을 받을 수 있어요
 
 ⭐ [LaunchNext](https://github.com/RoversX/LaunchNext)와, 특히 원본 프로젝트 [LaunchNow](https://github.com/ggkevinnnn/LaunchNow)에 star를 달아주세요!
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Apple이 런치패드를 다시 제공하는날이 올때, 그때까지 LaunchNe
 
 *[LaunchNow](https://github.com/ggkevinnnn/LaunchNow) (ggkevinnnn 제작)을 기반으로 개발 - 원본 프로젝트에 큰 감사를 드려요! 이 향상된 버전이 원본 저장소에 병합되기를 간절하게 바라요.*
 
-*LaunchNow는 GPL 3 라이선스를 선택했어요. LaunchNext는 동일한 라이선스 조건을 따라요.*
+*LaunchNow는 GPL 3 라이선스를 선택했습니다. LaunchNext는 동일한 라이선스 조건을 따릅니다.*
 
 ⚠️ **macOS가 앱을 차단하면 터미널에서 실행하세요:**
 ```bash
@@ -43,52 +43,6 @@ sudo xattr -r -d com.apple.quarantine /Applications/LaunchNext.app
 - ❌ 앱 시각적 관리 불가
 - ❌ 강제 카테고리 그룹화
 
-참고: 아래 대부분의 설명은 Claude AI가 생성했으며, 자세히 검토하지 않았어요. 일부 정보가 정확하지 않을 수 있어요. 믿거나 말거나 Claude는 자기가 옳대요!
-
-## 기능
-
-### 🎯 **즉시 앱 실행**
-- 더블클릭으로 앱 직접 실행
-- 완전한 키보드 탐색 지원
-- 실시간 필터링으로 엄청!! 빠른 검색
-
-### 📁 **고급 폴더 시스템**
-- 앱을 드래그해서 폴더 생성
-- 인라인 편집으로 폴더 이름 변경
-- 커스텀 폴더 아이콘 및 정리
-- 앱을 원활하게 드래그하여 추가/제거
-
-### 🔍 **지능형 검색**
-- 실시간 퍼지 매칭
-- 모든 설치된 애플리케이션 검색
-- 빠른 접근을 위한 키보드 단축키
-
-### 🎨 **모던 인터페이스 디자인**
-- **리퀴드 글래스 효과**: 우아한 그림자가 있는 regularMaterial
-- 전체화면 및 창 모드 디스플레이
-- 부드러운 애니메이션 및 전환
-- 깔끔하고 반응형 레이아웃
-
-### 🔄 **원활한 데이터 마이그레이션**
-- **네이티브 macOS 데이터베이스에서 원클릭 런치패드 가져오기**
-- 자동 앱 검색 및 스캔
-- SwiftData를 통한 지속적인 레이아웃 저장
-- 시스템 업데이트 중 데이터 손실 없음
-
-### ⚙️ **시스템 통합**
-- 네이티브 macOS 애플리케이션
-- 멀티 모니터 인식 위치 지정
-- Dock 및 기타 시스템 앱과 함께 작동
-- 백그라운드 클릭 감지 (스마트 해제)
-
-## 기술 아키텍처
-
-### 최신 기술로 구축
-- **SwiftUI**: 선언적, 고성능 UI 프레임워크
-- **SwiftData**: 강력한 데이터 지속성 레이어
-- **AppKit**: 깊은 macOS 시스템 통합
-- **SQLite3**: 직접 런치패드 데이터베이스 읽기
-
 ### 데이터 저장
 애플리케이션 데이터는 안전하게 저장돼요:
 ```
@@ -162,44 +116,6 @@ xcodebuild -project LaunchNext.xcodeproj -scheme LaunchNext -configuration Relea
 - **전체화면**: 최대 가시성을 위한 전체화면 모드
 - 설정에서 모드 전환
 
-## 프로젝트 구조
-
-```
-LaunchNext/
-├── LaunchpadApp.swift          # 애플리케이션 진입점
-├── AppStore.swift              # 상태 관리 및 데이터
-├── LaunchpadView.swift         # 메인 인터페이스
-├── LaunchpadItemButton.swift   # 앱 아이콘 컴포넌트
-├── FolderView.swift           # 폴더 인터페이스
-├── SettingsView.swift         # 설정 패널
-├── NativeLaunchpadImporter.swift # 데이터 가져오기 시스템
-├── Extensions.swift           # 공유 유틸리티
-├── Animations.swift           # 애니메이션 정의
-├── AppInfo.swift              # 앱 데이터 모델
-├── FolderInfo.swift           # 폴더 데이터 모델
-├── GeometryUtils.swift        # 레이아웃 계산
-└── AppCacheManager.swift      # 성능 최적화
-```
-
-## LaunchNext를 왜 써야할까요?
-
-### 비교우위. Apple의 "애플리케이션" 인터페이스 🤢
-| 기능 | 애플리케이션 (Tahoe) | LaunchNext |
-|---------|---------------------|------------|
-| 커스텀 정리 | ❌ | ✅ |
-| 사용자 폴더 | ❌ | ✅ |
-| 드래그 앤 드롭 | ❌ | ✅ |
-| 시각적 관리 | ❌ | ✅ |
-| 기존 데이터 가져오기 | ❌ | ✅ |
-| 성능 | 느림 | 빠름 |
-
-### 비교우위. 다른 런치패드 대체품과 비교!
-- **네이티브 통합**: 직접 런치패드의 데이터베이스를 읽어와요
-- **모던 아키텍처**: 최신 SwiftUI/SwiftData로 구축했어요
-- **제로 의존성**: 순수 Swift로, 외부 라이브러리를 사용하지 않았어요.
-- **활발한 개발**: 정기적인 업데이트와 개선작업을 실시해요
-- **리퀴드 글래스 디자인**: 아름다은 리퀴드글래스 디자인을 있는 그대로 느낄 수 있어요
-
 ## 고급 기능
 
 ### 스마트 백그라운드 상호작용
@@ -217,12 +133,6 @@ LaunchNext/
 - 디스플레이별 위치 지정
 - 원활한 멀티 모니터 워크플로
 
-## 알려진 문제
-
-> **현재 개발 상태**
-> - 🔄 **스크롤 동작**: 특히 빠른 제스처에서, 특정 시나리오에서 불안정할 수 있어요
-> - 🎯 **폴더 생성**: 폴더 생성을 위한 드래그 앤 드롭 히트 감지가 때때로 일관성이 없어요
-> - 🛠️ **활발한 개발**: 이러한 문제들은 향후 릴리스에서 적극적으로 해결 중이에요
 
 ## 문제 해결
 
@@ -231,15 +141,6 @@ LaunchNext/
 **Q: 앱이 시작되지 않나요?**
 A: macOS 26.0+ 확인 및 시스템 권한을 확인해주세요
 
-**Q: 가져오기 버튼이 없나요?**
-A: SettingsView.swift에 가져오기 기능이 포함되어 있는지 확인해주세요
-
-**Q: 검색이 작동하지 않나요?**
-A: 앱 재스캔을 시도하거나 설정에서 앱 데이터를 재설정해주세요
-
-**Q: 성능 문제가 있나요?**
-A: 아이콘 캐시 설정을 확인하고 애플리케이션을 재시작해주세요
-
 ## 기여
 
 당신의 기여를 환영해요! 다음을 따라주세요:
@@ -260,7 +161,7 @@ A: 아이콘 캐시 설정을 확인하고 애플리케이션을 재시작해주
 
 Apple이 커스터마이징이 가능한 인터페이스에서 멀어지면서, LaunchNext는 사용자 제어와 개인화에 대한 커뮤니티의 의지를 나타내요. 우리는 사용자가 자신의 디지털 작업 공간을 어떻게 정리할지 결정할 수 있어야 한다고 믿어요.
 
-**LaunchNext**는 단순한 런치패드 대체품이 아니에요. 사용자 선택이 중요하다는 성명서에요.
+**LaunchNext**는 단순한 런치패드 대체품이 아니에요. 사용자 선택이 중요하다는 것을 보여줘요.
 
 ---
 
@@ -275,3 +176,6 @@ Apple이 커스터마이징이 가능한 인터페이스에서 멀어지면서,
 - Claude Code
 - Cursor
 - OpenAI Codex Cli
+- Perplexity
+- Google
+

From e2e660f24283a52e83bc3d6a61eb70a4649eb031 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yungun An <dbsrjs100407@gmail.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 00:32:53 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Legendary korean translation

---
 LaunchNext/Localization.swift | 20 ++++++++++----------
 i18n/README.ko.md             |  4 ++--
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/LaunchNext/Localization.swift b/LaunchNext/Localization.swift
index f25d953..773cc18 100644
--- a/LaunchNext/Localization.swift
+++ b/LaunchNext/Localization.swift
@@ -1429,7 +1429,7 @@ final class LocalizationManager {
                 .defaultOption: "기본값",
                 .customOption: "사용자 지정",
                 .perDisplayIndicatorPositionTitle: "디스플레이별 지시점 위치",
-                .perDisplayIndicatorPositionDescription: "디스플레이마다 다른 값을 사용합니다.",
+                .perDisplayIndicatorPositionDescription: "디스플레이마다 다른 값을 사용해요.",
                 .applyDefaultsToCurrentDisplay: "현재 디스플레이에 기본값 적용",
                 .appTitle: "LaunchNext",
                 .modifiedFrom: "LaunchNow 1.3.1을 기반으로 modified",
@@ -1480,11 +1480,11 @@ final class LocalizationManager {
                 .importData: "데이터 가져오기",
                 .dataManagementTitle: "데이터 관리",
                 .layoutPresetTitle: "프리셋 레이아웃",
-                .layoutPresetDescription: "macOS 26 스타일 기본 배치를 적용합니다. 없는 앱은 건너뛰고 나머지 앱은 뒤에 이어 붙입니다.",
+                .layoutPresetDescription: "macOS 26 스타일 기본 배치를 적용해요. 없는 앱은 건너뛰고 나머지 앱은 뒤에 이어붙여요.",
                 .layoutPresetApplyButton: "클래식 레이아웃 프리셋 적용",
                 .layoutPresetAppliedTitle: "프리셋 적용 완료",
-                .layoutPresetAppliedMessage: "현재 앱 목록에 프리셋 레이아웃을 적용했습니다.",
-                .layoutPresetApplyFailedMessage: "사용 가능한 앱을 찾을 수 없어 프리셋을 적용할 수 없습니다.",
+                .layoutPresetAppliedMessage: "현재 앱 목록에 프리셋 레이아웃을 적용했어요.",
+                .layoutPresetApplyFailedMessage: "사용 가능한 앱을 찾을 수 없어 프리셋을 적용할 수 없어요.",
                 .layoutPresetOtherFolderTitle: "기타",
                 .refresh: "새로 고침",
                 .showQuickRefreshButton: "빠른 새로 고침 버튼 표시",
@@ -1503,7 +1503,7 @@ final class LocalizationManager {
                 .backgroundMaskLightLabel: "라이트 모드 마스크",
                 .backgroundMaskDarkLabel: "다크 모드 마스크",
                 .folderPreviewHighResTitle: "고해상도 폴더 미리보기",
-                .folderPreviewHighResHint: "Retina 해상도로 폴더 아이콘을 렌더링해 더 선명하게 표시합니다(메모리 사용량 증가).",
+                .folderPreviewHighResHint: "Retina 해상도로 폴더 아이콘을 렌더링해 더 선명하게 표시해요.(메모리 사용량 증가).",
                 .folderWindowWidth: "폴더 창 너비",
                 .folderWindowHeight: "폴더 창 높이",
                 .folderWindowSizeHint: "창 모드에서만 적용돼요. 클래식 전체 화면은 고정 레이아웃을 사용해요.",
@@ -3187,7 +3187,7 @@ final class LocalizationManager {
             .scanSourcesMissingBadge: "오프라인",
             .missingAppBadge: "오프라인",
 
-            .onboardingFlowWelcomeTitle: "LaunchNext에 오신 것을 환영합니다",
+            .onboardingFlowWelcomeTitle: "LaunchNext에 오신 것을 환영해요.",
             .onboardingFlowWelcomeSubtitle: "당신만의 LaunchNext를 만들어보세요.",
             .onboardingFlowProgressFormat: "단계 %d/%d",
             .onboardingFlowPoweredBy: "RoversX / CloseX.org",
@@ -3196,8 +3196,8 @@ final class LocalizationManager {
             .onboardingFlowStart: "시작",
             .onboardingFlowNext: "다음",
             .onboardingFlowDone: "완료",
-            .onboardingFlowIntroTitle: "시작할 준비",
-            .onboardingFlowIntroSubtitle: "첫 실행에서는 아래 초기 설정을 먼저 완료하는 것을 권장해요. 지금 건너뛰고 나중에 설정에서 계속할 수 있어요.",
+            .onboardingFlowIntroTitle: "시작 준비",
+            .onboardingFlowIntroSubtitle: "첫 실행에서는 아래 초기 설정을 먼저 완료하는 것을 권장해요. 지금은 건너뛰고 나중에 설정에서 계속할 수 있어요.",
             .onboardingFlowIntroImportItem: "시스템 레이아웃 가져오기",
             .onboardingFlowIntroPresetItem: "클래식 프리셋 적용",
             .onboardingFlowIntroShortcutItem: "전역 단축키 설정",
@@ -4430,14 +4430,14 @@ final class LocalizationManager {
             .aboutInfoDisplayGeneric: "디스플레이",
             .developmentEnableCLICodeTitle: "명령줄 인터페이스",
             .commandLineInterfaceHelpTitle: "명령줄 인터페이스",
-            .commandLineInterfaceHelpBody: "켜면 셸 PATH에 `launchnext` 이름을 기록하고, 끄면 제거합니다.\nCLI: LaunchNext --cli help\nTUI: LaunchNext --tui",
+            .commandLineInterfaceHelpBody: "켜면 셸 PATH에 `launchnext` 이름을 기록하고, 끄면 제거해요.\nCLI: LaunchNext --cli help\nTUI: LaunchNext --tui",
             .commandLineInterfaceShowFullPathCommand: "전체 실행 경로 명령 표시",
             .commandLineInterfaceAgentHint: "이 기능은 주로 Agent 워크플로를 위한 것입니다.",
             .commandLineInterfaceRemoveCommandButton: "기록된 이름 제거",
             .commandLineInterfaceRemoveCommandDone: "기록된 이름을 제거했습니다.",
             .commandLineInterfaceRemoveCommandMissing: "관리되는 기록된 이름을 찾지 못했습니다.",
             .commandLineInterfaceRemoveCommandInfoTitle: "이 버튼이 수행하는 작업",
-            .commandLineInterfaceRemoveCommandInfoBody: "이 버튼은 관리되는 LaunchNext CLI shim만 제거합니다(관련 없는 파일은 삭제하지 않음):\nrm /opt/homebrew/bin/launchnext\nrm /usr/local/bin/launchnext\nrm ~/.local/bin/launchnext\nrm ~/bin/launchnext\n그런 다음 ~/.zprofile에서 LaunchNext PATH 스니펫을 제거합니다."
+            .commandLineInterfaceRemoveCommandInfoBody: "이 버튼은 관리되는 LaunchNext CLI shim만 제거해요(관련 없는 파일은 삭제하지 않음):\nrm /opt/homebrew/bin/launchnext\nrm /usr/local/bin/launchnext\nrm ~/.local/bin/launchnext\nrm ~/bin/launchnext\n그런 다음 ~/.zprofile에서 LaunchNext PATH 스니펫을 제거해요."
         ]) { _, new in new }
 
         builder[.vietnamese]?.merge([
diff --git a/i18n/README.ko.md b/i18n/README.ko.md
index f966aa0..bd1084d 100644
--- a/i18n/README.ko.md
+++ b/i18n/README.ko.md
@@ -16,7 +16,7 @@
 macOS Tahoe는 런치패드가 사라졌고, 새로운 인터페이스는 비직관적이며 Bio GPU를 제대로 활용하지 못해요.
 Apple이 런치패드를 다시 제공하는날이 올때, 그때까지 LaunchNext를 사용해보세요.
 
-*[LaunchNow](https://github.com/ggkevinnnn/LaunchNow) (ggkevinnnn 제작)을 기반으로 개발되었습니다 — 원본 프로젝트에 진심으로 감사드립니다!❤️*
+*[LaunchNow](https://github.com/ggkevinnnn/LaunchNow) (ggkevinnnn 제작)을 기반으로 개발되었어요. — 원본 프로젝트에 진심으로 감사드려요!❤️*
 
 *LaunchNow는 GPL 3 라이선스를 선택했습니다. LaunchNext는 동일한 라이선스 조건을 따릅니다.*
 
@@ -167,7 +167,7 @@ Apple이 커스터마이징이 가능한 인터페이스에서 멀어지면서,
 
 **LaunchNext** - 런치패드를 되찾으세요 🚀
 
-*커스터마이징에 타협따위는 하지 않는 macOS 사용자를 위해 제작되었어요.*
+*커스터마이징에 타협따위 안하는 macOS 사용자를 위해 제작되었어요.*
 
 ## 개발 도구