Use Assay class to run forward model for characterisation

[timrudge]

Currently characterisation methods run genetic circuit simulations internally. This is error prone as it may differ from details of assays.

Solution: use the Assay class to generate forward model and minimise error wrt data from Flapjack.