LaTeX support on note title

[rupadarshiray]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
I always use MathJax LaTeX inside note titles to make it concise.

Describe the solution you'd like
It would help if the tree view can support MathJax preview.

Describe alternatives you've considered
Presently it shows the LaTeX code itself.

Additional context

[Rudtrack]

Thank you for your suggestion! I will add this to the backlog and look into it!