Add ssh and deployment keys into CircleCI project settings

[mashe]

Add missing ssh keys for checkout and deployment keys for updating cocoa pods trunk.
This is needed to make releases in completely automatical manner.

[mashe]

@freak4pc, @inkyfox, please, have a look.