Detect out-of-bound condition in path_to_uv

[jnspitale]

Need to raise an exception for inputs the fall outside some FOV distance.