Add Troubleshooting for Admins Section to Documentation

[kdveverka]

• Error when you have no editable fields or sections
• Bad/incorrect Auth0 setup
• Failure to assign Contact Type
• Heroku auth error
• No or wrong assigned record types