Review use of reStructuredText :kbd: role in docs

[douglatornell]

sphinx-rtd-theme has change styling of :kdb: items to look like a keycap. That is not appropriate for things like machine names; e.g. :kbd:'salish'.