Add Writer.toBytes

[greenhat]

To avoid accessing underlying builders. See https://github.com/ScorexFoundation/sigmastate-interpreter/pull/318/files#diff-dda342911b4e6839d3f2d63cff7a3db8R52

[jozanek]

@greenhat Writer already include toBytes method, does it mean we can close this issue?