"Active talker" имеет проблемные реплики #83
Description
- Некоторые определённые реплики используют определённый способ воспроизведения, которые заставляет эти самые реплики звучать у всех игроков в режиме моно, без позиционирования, на любом расстоянии
- Некоторые действия испольуют реплики (нередко с условиями из предыдущего пункта), которые на разных языках не подходят по контексту к ситуации. Например реплика "I hit it" есть в пуле реплик, сигнализирующих об успешном убийстве особых заражённых. Однако есть и пару версий этой же реплики, которая означает буквально "нажимаю (кнопку)".
В идеале просто найти и выпилить и те и другие (играющие на всю карту и неподходящие по контексту) из списков реакций. Тем более что большинство этих проблемных реплик имеют корни в игровых событиях (упомянутая "I hit it" звучит от Рошель в кампании The Passing при открытии первых ворот в канализации на финишной прямой предпоследней карты), т.е. найти их будет не так трудно. Да и нейминг войслайнов в игре часто описывается одним, наиболее подходящим словом в файлах игры.