There a lots of warnings shown in developer with both the svyLookup module and the svyPopupFilter module (which depends on svyLookup). I believe this is because the Lookup and LookupField objects are defined with Protected or Private scope.
e.g.:

Could this be rectified please?
Thanks
Steve