Build: generate and publish artifact checksums

[Shreyas582]

Scope

Add integrity metadata for release artifacts.

Acceptance Criteria

• SHA256 checksums are generated for wheel and sdist outputs.
• Checksums are published with release assets.
• Verification instructions are documented.