Browser: go to clip in file browser from clip inspector

[Kal-Elx]

[Kal-Elx]

This turned out to be more complex than we thought since the functionality of the file tree component we're using is limited. Consider changing the tree component.