The code to Remove From Playlist is always enabled when the default for this is no. The older deprecated function 'queue_remove_from_playlist' in post_actions.py used to check the option and also checked if the playlist was owned by the loggedin user. The new function 'remove_tracks_from_playlist' needs to be modified to include these functions.