Improve error handling when fetching data

Currently we don't have any valuable info about occuring errors when fetching data from backend - it makes debugging hard.

Also displaying error message directly to the user isn't useful for UX so we'd rather display general message that something went wrong