Add formatting to the auto-generated files

[ahuston-0]

For the auto-generation scripts (proj/xdl_type_gen.py and proj/error_gen.py), the formatter should be run on them automatically to ensure they are following the style set by .clang-format.