[CDB-READER] Optimize `Nodes` classes

Other than optimize each single child class (`NodeData`, `NodeResults` and `NodeResiduals`, refer to sub-issues) the following methods need testing and optimizations:
- [ ] `calculate_deflected_configuration`
- [ ] `get_deflected_configuration`