Update examples README to correctly reference example files

A lot of the examples referenced in the README are not being presented properly, see screenshot:

<img width="1098" height="841" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/7211a74a-5926-4ae9-85bc-ee54acb1cdf6" />