Attachments sometimes get deleted by `/chat attach` and `/chat detach` sometimes fail

It seems the bot is not able to see or cache its own message attachments, and thus happen to replace existing ones with the new one instead of inserting it between them.
Message content remains untouched though.