[FEATURE] Add fix for player state not updating when going to spectate

[Slumey]

If a player presses M to switch to spectate, they can still spec their dead body. Not sure why but seems like they aren't having their state update properly.

Thanks!

[skuzzis]

Can't repro, do you have a video?